Verben der Veränderung und des Ergebnisses
Ein Gastbeitrag von Prof. Hans Müller

Es gibt einige Verben, die paarweise zusammengehören. Dabei bezeichnet das eine Verb eine Veränderung und wird schwach konjugiert; das andere Verb bezeichnet ein Ergebnis und wird stark konjugiert.

Hier einige Beispiele:

Verben der Veränderung		Verben des Ergebnisses
(transitiv) schwach konjugiert		(intransitiv) stark konjugiert
setzen, setzte, gesetzt		sitzen, saß, gesessen
stellen, stellte, gestellt		stehen, stand, gestanden
legen, legte, gelegt		liegen, lag, gelegen
senken, senkte, gesenkt		sinken, sank, gesunken
schwenken, schwenkte, geschwenkt		schwingen, schwang, geschwungen
tränken, getränkte, getränkt		trinken, trank, getrunken
säugen, säugte, gesäugt		saugen, sog, gesogen
schwemmen, schwemmte, geschwemmt		schwimmen, schwamm, geschwommen
fällen, fällte, gefällt		fallen, fiel, gefallen
wägen, wägte, gewägt		wiegen, wog, gewogen
beugen, beugte, gebeugt		biegen, bog, gebogen
sprengen, sprengte, gesprengt		springen, sprang, gesprungen

Manchmal kommt es vor, dass das Verb der Veränderung und das Verb des Ergebnisses im Präsens gleich lauten. Dennoch wird das Verb der Veränderung weiterhin schwach und das Verb des Ergebnisses weiterhin stark konjugiert:

Verben der Veränderung		Verben des Ergebnisses
(transitiv) schwach konjugiert		(intransitiv) stark konjugiert
hängen, hängte, gehängt		hängen, hing, gehangen
backen, backte, gebackt		backen, buk, gebacken
erschrecken, erschreckte, erschreckt		erschrecken, erschrak, erschrocken
stecken, steckte, gesteckt		stecken, stak, gesteckt*
löschen, löschte, gelöscht		erlöschen, erlosch, erloschen

*Hier gibt es infolge falschen Sprachgebrauchs schon keine starke Form mehr.

Anwendungsbeispiele:
Sie hängte das Bild an die Wand. - Das Bild hing an der Wand.
Er backte einen Kuchen. - Der Kuchen buk im Ofen.
Du hast mich erschreckt. - Ich bin erschrocken.
Der Postbote steckte den Brief in den Kasten. - Der Brief stak im Briefkasten.
Ich habe das Feuer gelöscht - Das Feuer ist erloschen.

Prof. Hans Müller
2003-08-19

Mit einem ähnlichen Thema beschäftigt sich ausführlich der Artikel German Causative Verbs von Helmut Richter.

zurück zu „Aufsätze“