MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
1movedto2 (Diskussion) (Übersetzen)	moved [[$1]] to [[$2]]
1movedto2_redir (Diskussion) (Übersetzen)	moved [[$1]] to [[$2]] over redirect
about (Diskussion) (Übersetzen)	Über
aboutpage (Diskussion) (Übersetzen)	Project:Über_{{SITENAME}}
aboutsite (Diskussion) (Übersetzen)	Über {{SITENAME}}
accesskey-blockip-block (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	+
accesskey-ca-delete (Diskussion) (Übersetzen)	d
accesskey-ca-edit (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-history (Diskussion) (Übersetzen)	h
accesskey-ca-move (Diskussion) (Übersetzen)	m
accesskey-ca-nstab-category (Diskussion) (Übersetzen)	c
accesskey-ca-nstab-help (Diskussion) (Übersetzen)	c
accesskey-ca-nstab-image (Diskussion) (Übersetzen)	c
accesskey-ca-nstab-main (Diskussion) (Übersetzen)	c
accesskey-ca-nstab-media (Diskussion) (Übersetzen)	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)	c
accesskey-ca-nstab-project (Diskussion) (Übersetzen)	a
accesskey-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen)	c
accesskey-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen)	c
accesskey-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen)	=
accesskey-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen)	t
accesskey-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	d
accesskey-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	=
accesskey-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen)	w
accesskey-ca-view (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	e
accesskey-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen)	w
accesskey-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen)	v
accesskey-diff (Diskussion) (Übersetzen)	v
accesskey-export (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-feed-atom (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-feed-rss (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-import (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	i
accesskey-n-currentevents (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-n-help (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-n-help-mediawiki (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-n-mainpage (Diskussion) (Übersetzen)	z
accesskey-n-mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen)	z
accesskey-n-portal (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-n-randompage (Diskussion) (Übersetzen)	x
accesskey-n-recentchanges (Diskussion) (Übersetzen)	r
accesskey-p-logo (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-preferences-save (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-preview (Diskussion) (Übersetzen)	p
accesskey-pt-anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen)	y
accesskey-pt-anontalk (Diskussion) (Übersetzen)	n
accesskey-pt-anonuserpage (Diskussion) (Übersetzen)	.
accesskey-pt-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-pt-login (Diskussion) (Übersetzen)	o
accesskey-pt-login-private (Diskussion) (Übersetzen)	o
accesskey-pt-logout (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-pt-mycontris (Diskussion) (Übersetzen)	y
accesskey-pt-mytalk (Diskussion) (Übersetzen)	n
accesskey-pt-preferences (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-pt-userpage (Diskussion) (Übersetzen)	.
accesskey-pt-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	l
accesskey-publish (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-save (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-search (Diskussion) (Übersetzen)	f
accesskey-search-fulltext (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-search-go (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-summary (Diskussion) (Übersetzen)	b
accesskey-t-contributions (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-t-emailuser (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-t-info (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-t-permalink (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-t-print (Diskussion) (Übersetzen)	p
accesskey-t-recentchangeslinked (Diskussion) (Übersetzen)	k
accesskey-t-specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	q
accesskey-t-upload (Diskussion) (Übersetzen)	u
accesskey-t-whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	j
accesskey-upload (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-userrights-set (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-watch (Diskussion) (Übersetzen)	w
accesskey-watchlist-expiry (Diskussion) (Übersetzen)
accesskey-watchlistedit-normal-submit (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-watchlistedit-raw-submit (Diskussion) (Übersetzen)	s
accesskey-wikieditor-realtimepreview (Diskussion) (Übersetzen)	)
accmailtext (Diskussion) (Übersetzen)	Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. Es kann auf der Seite ''[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]'' nach der Anmeldung geändert werden.
accmailtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort wurde verschickt
accountcreated (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto erstellt
accountcreatedtext (Diskussion) (Übersetzen)	Das Benutzerkonto für [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussion]]) wurde eingerichtet.
acct_creation_throttle_hit (Diskussion) (Übersetzen)	Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb der letzten $2 {{PLURAL:$1|ein Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist. Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.
action-apihighlimits (Diskussion) (Übersetzen)	höhere Beschränkungen in API-Anfragen zu verwenden
action-applychangetags (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden
action-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen)	nicht von IP-basierten Limits betroffen zu sein
action-autocreateaccount (Diskussion) (Übersetzen)	automatisch dieses externe Benutzerkonto zu erstellen
action-autopatrol (Diskussion) (Übersetzen)	eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren
action-bigdelete (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit großer Versionsgeschichte zu löschen
action-block (Diskussion) (Übersetzen)	den Benutzer zu sperren
action-blockemail (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer am Versenden von E-Mails zu hindern
action-bot (Diskussion) (Übersetzen)	als automatischer Prozess behandelt zu werden
action-browsearchive (Diskussion) (Übersetzen)	nach gelöschten Seiten zu suchen
action-changetags (Diskussion) (Übersetzen)	beliebige Markierungen zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzuzufügen und zu entfernen
action-createaccount (Diskussion) (Übersetzen)	dieses Benutzerkonto erstellen
action-createpage (Diskussion) (Übersetzen)	diese Seite zu erstellen
action-createtalk (Diskussion) (Übersetzen)	diese Diskussionsseite zu erstellen
action-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten zu löschen
action-delete-redirect (Diskussion) (Übersetzen)	überschreiben von Weiterleitungen mit einer Version
action-deletechangetags (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen aus der Datenbank zu löschen
action-deletedhistory (Diskussion) (Übersetzen)	die Liste der gelöschten Versionen zu sehen
action-deletedtext (Diskussion) (Übersetzen)	gelöschten Versionstext anzusehen
action-deletelogentry (Diskussion) (Übersetzen)	Logbucheinträge zu löschen
action-deleterevision (Diskussion) (Übersetzen)	Versionen zu löschen
action-edit (Diskussion) (Übersetzen)	diese Seite bearbeiten
action-editcontentmodel (Diskussion) (Übersetzen)	das Inhaltsmodell einer Seite zu bearbeiten
action-editinterface (Diskussion) (Übersetzen)	Systemnachrichten und Benutzeroberflächen zu bearbeiten
action-editmyoptions (Diskussion) (Übersetzen)	deine Einstellungen zu bearbeiten
action-editmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen)	deine privaten Informationen zu bearbeiten
action-editmyusercss (Diskussion) (Übersetzen)	eigene Benutzer-CSS-Dateien zu bearbeiten
action-editmyuserjs (Diskussion) (Übersetzen)	eigene Benutzer-JavaScript-Dateien zu bearbeiten
action-editmyuserjson (Diskussion) (Übersetzen)	eigene Benutzer-JSON-Dateien zu bearbeiten
action-editmyuserjsredirect (Diskussion) (Übersetzen)	eigene Benutzer-JavaScript-Dateien, die Weiterleitungen sind, zu bearbeiten
action-editmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	deine Beobachtungsliste zu bearbeiten
action-editprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten zu bearbeiten, die als „{{int:protect-level-sysop}}“ geschützt sind
action-editsemiprotected (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten zu bearbeiten, die als „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ geschützt sind
action-editsitecss (Diskussion) (Übersetzen)	wikiweit CSS zu bearbeiten
action-editsitejs (Diskussion) (Übersetzen)	wikiweites JavaScript zu bearbeiten
action-editsitejson (Diskussion) (Übersetzen)	wikiweites JSON zu bearbeiten
action-editusercss (Diskussion) (Übersetzen)	fremde CSS-Dateien zu bearbeiten
action-edituserjs (Diskussion) (Übersetzen)	fremde JavaScript-Dateien zu bearbeiten
action-edituserjson (Diskussion) (Übersetzen)	JSON-Dateien anderer Benutzer zu bearbeiten
action-hideuser (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzernamen zu sperren und zu verbergen
action-history (Diskussion) (Übersetzen)	die Versionsgeschichte dieser Seite anzusehen
action-import (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten aus einem anderen Wiki zu importieren
action-importupload (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten über das Hochladen einer Datei zu importieren
action-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	diesen Interwikieintrag zu ändern
action-ipblock-exempt (Diskussion) (Übersetzen)	IP-Sperren, automatische Sperren und Bereichssperren zu umgehen
action-managechangetags (Diskussion) (Übersetzen)	Markierungen zu erstellen und zu (de)aktivieren
action-markbotedits (Diskussion) (Übersetzen)	schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung zu markieren
action-mergehistory (Diskussion) (Übersetzen)	die Versionsgeschichten von Seiten zu vereinen
action-minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	diese Bearbeitung als klein zu markieren
action-move (Diskussion) (Übersetzen)	die Seite zu verschieben
action-move-categorypages (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieseiten zu verschieben
action-move-rootuserpages (Diskussion) (Übersetzen)	Haupt-Benutzerseiten zu verschieben
action-move-subpages (Diskussion) (Übersetzen)	diese Seite und zugehörige Unterseiten zu verschieben
action-movefile (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei verschieben
action-nominornewtalk (Diskussion) (Übersetzen)	dass kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten nicht die „Neue Nachrichten“-Anzeige auslösen
action-noratelimit (Diskussion) (Übersetzen)	nicht von Limits betroffen zu sein
action-override-export-depth (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5 zu exportieren
action-pagelang (Diskussion) (Übersetzen)	die Seitensprache zu ändern
action-patrol (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitungen anderer Benutzer als kontrolliert zu markieren
action-patrolmarks (Diskussion) (Übersetzen)	Kontrollmarkierungen in den letzten Änderungen anzusehen
action-protect (Diskussion) (Übersetzen)	die Schutzeinstellungen von Seiten zu ändern
action-purge (Diskussion) (Übersetzen)	den Cache dieser Seite zu leeren
action-read (Diskussion) (Übersetzen)	die Seite zu lesen
action-reupload (Diskussion) (Übersetzen)	die vorhandene Datei zu überschreiben
action-reupload-own (Diskussion) (Übersetzen)	eine zuvor selbst hochgeladene Datei zu überschreiben
action-reupload-shared (Diskussion) (Übersetzen)	diese Datei aus dem gemeinsam genutzten Repositorium zu überschreiben
action-rollback (Diskussion) (Übersetzen)	die Änderungen des letzten Bearbeiters einer bestimmten Seite schnell zurückzusetzen
action-sendemail (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mails zu senden
action-siteadmin (Diskussion) (Übersetzen)	die Datenbank zu sperren oder freizugeben
action-skipcaptcha (Diskussion) (Übersetzen)	CAPTCHA-Eingaben zu überspringen
action-suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen)	das private Logbuch einzusehen
action-suppressredirect (Diskussion) (Übersetzen)	beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung zu unterdrücken
action-suppressrevision (Diskussion) (Übersetzen)	versteckte Versionen einzusehen und wiederherzustellen
action-unblockself (Diskussion) (Übersetzen)	dich zu entsperren
action-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten wiederherzustellen
action-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen)	die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen
action-upload (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien hochzuladen
action-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen
action-userrights (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerrechte zu verwalten
action-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen)	die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern
action-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen)	deine privaten Informationen einzusehen
action-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen)	deine Beobachtungsliste anzusehen
action-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen)	vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen
action-writeapi (Diskussion) (Übersetzen)	die API mit Schreibzugriffen zu verwenden
actioncomplete (Diskussion) (Übersetzen)	Aktion beendet
actionfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Aktion fehlgeschlagen
actions (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
actionthrottled (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionsanzahl limitiert
actionthrottledtext (Diskussion) (Übersetzen)	Im Rahmen einer Anti-Missbrauchs-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.
activeusers (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Benutzer
activeusers-count (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}
activeusers-excludegroups (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören:
activeusers-from (Diskussion) (Übersetzen)	Zeige Benutzer ab:
activeusers-groups (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören:
activeusers-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.
activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Benutzer gefunden.
activeusers-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Benutzer anzeigen
activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen)
addedwatchexpiry-options-label (Diskussion) (Übersetzen)	Zeitraum auf der Beobachungsliste:
addedwatchexpiryhours (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpiryhours-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für einige Stunden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpirytext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchexpirytext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden für $2 zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchindefinitelytext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchindefinitelytext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden dauerhaft zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.
addedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen)	„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addsection (Diskussion) (Übersetzen)	+
addsection-editintro (Diskussion) (Übersetzen)
addsection-preload (Diskussion) (Übersetzen)
addwatch (Diskussion) (Übersetzen)	Zur Beobachtungsliste hinzufügen
ago (Diskussion) (Übersetzen)	vor $1
all-logs-page (Diskussion) (Übersetzen)	Alle öffentlichen Logbücher
allarticles (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten
allinnamespace (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten (Namensraum: $1)
alllogstext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).
allmessages (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-Systemnachrichten
allmessages-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Filter für angepassten Zustand:
allmessages-filter-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
allmessages-filter-legend (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
allmessages-filter-modified (Diskussion) (Übersetzen)	Geändert
allmessages-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Filtern
allmessages-filter-translate (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzen
allmessages-filter-unmodified (Diskussion) (Übersetzen)	Unverändert
allmessages-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache:
allmessages-not-supported-database (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> deaktiviert wurde.
allmessages-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Präfixfilter:
allmessagescurrent (Diskussion) (Übersetzen)	Aktueller Text
allmessagesdefault (Diskussion) (Übersetzen)	Standardtext
allmessagesname (Diskussion) (Übersetzen)	Name
allmessagestext (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [https://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
allowemail (Diskussion) (Übersetzen)	Anderen Benutzern erlauben, E-Mails an mich zu senden
allpages (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Seiten
allpages-bad-ns (Diskussion) (Übersetzen)	Der Namensraum „$1“ ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.
allpages-hide-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen ausblenden
allpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
allpagesbadtitle (Diskussion) (Übersetzen)	Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.
allpagesfrom (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten anzeigen ab:
allpagesprefix (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten anzeigen mit Präfix:
allpagessubmit (Diskussion) (Übersetzen)	Anwenden
allpagesto (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten anzeigen bis:
alreadyrolled (Diskussion) (Übersetzen)	Das Zurücksetzen der letzten Änderung von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert. Ein anderer Benutzer hat die Seite geändert. Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (Diskussion) (Übersetzen)	Seit längerem unbearbeitete Seiten
ancientpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
and (Diskussion) (Übersetzen)	und
anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Beiträge
anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. <strong>[$1 Melde dich an]</strong> oder <strong>[$2 erstelle ein Benutzerkonto]</strong>, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden. Ein eigenes Benutzerkonto hat eine ganze Reihe von Vorteilen.
anonnotice (Diskussion) (Übersetzen)	-
anononlyblock (Diskussion) (Übersetzen)	nur Anonyme
anonpreviewwarning (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Du bist nicht angemeldet. Beim Veröffentlichen wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.</em>
anontalk (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussionsseite
anontalkpagetext (Diskussion) (Übersetzen)	---- <em>Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen.</em> Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:CreateAccount|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.
anonuser (Diskussion) (Übersetzen)	Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1
anonusers (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1
anonymous (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}}
api-clientside-error-aborted (Diskussion) (Übersetzen)	Die Anfrage wurde abgebrochen.
api-clientside-error-http (Diskussion) (Übersetzen)	Der Server hat einen Fehler zurückgegeben: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültige Antwort vom Server.
api-clientside-error-noconnect (Diskussion) (Übersetzen)	Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Stelle sicher, dass du eine funktionierende Internetverbindung hast, und versuche es erneut.
api-clientside-error-timeout (Diskussion) (Übersetzen)	Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.
api-credits (Diskussion) (Übersetzen)	API-Entwickler: * Yuri Astrakhan (Autor, Hauptentwickler von September 2006 bis September 2007) * Roan Kattouw (Hauptentwickler von September 2007 bis September 2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (Hauptentwickler 2013-2020) Bitte sende deine Kommentare, Vorschläge und Fragen an mediawiki-api@lists.wikimedia.org oder reiche einen Fehlerbericht auf https://phabricator.wikimedia.org/ ein.
api-credits-header (Diskussion) (Übersetzen)	Danksagungen
api-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.
api-error-emptypage (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen.
api-error-publishfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.
api-error-stashfailed (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.
api-error-unknown-warning (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannte Warnung: „$1“.
api-error-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen)	Unbekannter Fehler: „$1“
api-exception-trace (Diskussion) (Übersetzen)	$1 bei $2($3) $4
api-feed-error-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler ($1)
api-format-prettyprint-header (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist die Darstellung des $1-Formats in HTML. HTML ist gut zur Fehlerbehebung geeignet, aber unpassend für die Nutzung durch Anwendungen. Gib den Parameter <var>format</var> an, um das Ausgabeformat zu ändern. Lege <kbd>format=$2</kbd> fest, um die von HTML abweichende Darstellung des $1-Formats zu erhalten. Siehe auch die [[mw:Special:MyLanguage/API|vollständige Dokumentation der API]] oder die [[Special:ApiHelp/main|API-Hilfe]] für weitere Informationen.
api-format-prettyprint-header-hyperlinked (Diskussion) (Übersetzen)	This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-header-only-html (Diskussion) (Übersetzen)	This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-status (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Antwort wird mit dem HTTP-Status $1 $2 zurückgegeben.
api-format-title (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-API-Ergebnis
api-help-authmanager-general-usage (Diskussion) (Übersetzen)	The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>.
api-help-authmanagerhelper-additional-params (Diskussion) (Übersetzen)	This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use.
api-help-authmanagerhelper-continue (Diskussion) (Übersetzen)	This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required.
api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (Diskussion) (Übersetzen)	Merge field information for all authentication requests into one array.
api-help-authmanagerhelper-messageformat (Diskussion) (Übersetzen)	Zu verwendendes Format zur Rückgabe von Nachrichten.
api-help-authmanagerhelper-preservestate (Diskussion) (Übersetzen)	Preserve state from a previous failed login attempt, if possible.
api-help-authmanagerhelper-request (Diskussion) (Übersetzen)	Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.
api-help-authmanagerhelper-requests (Diskussion) (Übersetzen)	Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module.
api-help-authmanagerhelper-returnurl (Diskussion) (Übersetzen)	Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module.
api-help-datatype-boolean (Diskussion) (Übersetzen)	Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely.
api-help-datatype-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Ablaufwerte können relativ (z. B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z. B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Verwende für kein Ablaufdatum <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinity</kbd>, <kbd>infinity</kbd> oder <kbd>never</kbd>.
api-help-datatype-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Timestamps may be specified in several formats, see [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|the Timestamp library input formats documented on mediawiki.org]] for details. ISO 8601 date and time is recommended: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Additionally, the string <kbd>now</kbd> may be used to specify the current timestamp.
api-help-datatypes-header (Diskussion) (Übersetzen)	Datentypen
api-help-datatypes-top (Diskussion) (Übersetzen)	Input to MediaWiki should be NFC-normalized UTF-8. MediaWiki may attempt to convert other input, but this may cause some operations (such as [[Special:ApiHelp/edit|edits]] with MD5 checks) to fail. Parameters that take multiple values are normally submitted with the values separated using the pipe character, e.g. <kbd>param=value1|value2</kbd> or <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. If a value must contain the pipe character, use U+001F (Unit Separator) as the separator ''and'' prefix the value with U+001F, e.g. <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>. Some parameter types in API requests need further explanation:
api-help-examples (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Beispiel|Beispiele}}:
api-help-flag-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Modul ist veraltet.
api-help-flag-generator (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Modul kann als Generator verwendet werden.
api-help-flag-internal (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Dieses Modul ist intern oder instabil.</strong> Seine Operationen werden ohne Kenntnisnahme geändert.
api-help-flag-mustbeposted (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Modul akzeptiert nur POST-Anfragen.
api-help-flag-readrights (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Modul erfordert Leserechte.
api-help-flag-writerights (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Modul erfordert Schreibrechte.
api-help-flags (Diskussion) (Übersetzen)
api-help-help-urls (Diskussion) (Übersetzen)
api-help-lead (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist eine automatisch generierte MediaWiki-API-Dokumentationsseite. Dokumentation und Beispiele: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page
api-help-license (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz: [[$1|$2]]
api-help-license-noname (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz: [[$1|Siehe Link]]
api-help-license-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenz: <span class="apihelp-unknown">unbekannt</span>
api-help-main-header (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptmodul
api-help-no-extended-description (Diskussion) (Übersetzen)
api-help-open-in-apisandbox (Diskussion) (Übersetzen)	<small>[in Spielwiese öffnen]</small>
api-help-param-continue (Diskussion) (Übersetzen)	Falls weitere Ergebnisse verfügbar sind, dies zum Fortfahren verwenden. Ausführlichere Informationen zum Fortsetzen von Abfragen [[mw:Special:MyLanguage/API:Continue|befinden sich auf mediawiki.org]].
api-help-param-default-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Standard: <span class="apihelp-empty">(leer)</span>
api-help-param-deprecated (Diskussion) (Übersetzen)	Veraltet.
api-help-param-deprecated-label (Diskussion) (Übersetzen)	veraltet
api-help-param-direction (Diskussion) (Übersetzen)	In which direction to enumerate:
api-help-param-disabled-in-miser-mode (Diskussion) (Übersetzen)	Deaktiviert aufgrund des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|Miser-Modus]].
api-help-param-internal (Diskussion) (Übersetzen)	Intern.
api-help-param-internal-label (Diskussion) (Übersetzen)	Intern
api-help-param-limited-in-miser-mode (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Note:</strong> Due to [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|miser mode]], using this may result in fewer than <var>$1limit</var> results returned before continuing; in extreme cases, zero results may be returned.
api-help-param-multi-all (Diskussion) (Übersetzen)	Um alle Werte anzugeben, verwende <kbd>$1</kbd>.
api-help-param-multi-separate (Diskussion) (Übersetzen)	Werte mit <kbd>|</kbd> trennen oder [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|Alternative]].
api-help-param-no-description (Diskussion) (Übersetzen)	<span class="apihelp-empty">(keine Beschreibung)</span>
api-help-param-templated (Diskussion) (Übersetzen)	Dies ist ein [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|Vorlagenparameter]]. Bei der Erstellung der Anfrage $2.
api-help-param-templated-var (Diskussion) (Übersetzen)	<var>{$1}</var> mit Werten von <var>$2</var>
api-help-param-templated-var-first (Diskussion) (Übersetzen)	<var>{$1}</var> im Parameternamen sollte mit Werten von <var>$2</var> ersetzt werden
api-help-param-token (Diskussion) (Übersetzen)	Ein „$1“-Token abgerufen von [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]
api-help-param-token-webui (Diskussion) (Übersetzen)	Aus Kompatibilitätsgründen wird der in der Weboberfläche verwendete Token ebenfalls akzeptiert.
api-help-param-type-enum (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|1=Einer der folgenden Werte|2=Werte (mit <kbd>{{!}}</kbd> trennen oder [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|Alternative]])}}: $2
api-help-param-type-expiry (Diskussion) (Übersetzen)	Type: {{PLURAL:$1|1=expiry|2=list of expiries}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|details]])
api-help-param-type-limit (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: Ganzzahl oder <kbd>max</kbd>
api-help-param-type-presenceboolean (Diskussion) (Übersetzen)	Type: boolean ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|details]])
api-help-param-type-timestamp (Diskussion) (Übersetzen)	Typ: {{PLURAL:$1|1=Zeitstempel|2=Liste von Zeitstempeln}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/timestamp|erlaubte Formate]])
api-help-parameters (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Spezifischer Parameter|Spezifische Parameter}}:
api-help-parameters-note (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere allgemeine Parameter sind verfügbar.
api-help-paramvalue-direction-newer (Diskussion) (Übersetzen)	List oldest first. Note: $1start has to be before $1end.
api-help-paramvalue-direction-older (Diskussion) (Übersetzen)	List newest first (default). Note: $1start has to be later than $1end.
api-help-permissions (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Berechtigung|Berechtigungen}}:
api-help-permissions-granted-to (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Gewährt an}}: $2
api-help-right-apihighlimits (Diskussion) (Übersetzen)	Höhere Beschränkungen in API-Anfragen verwenden (langsame Anfragen: $1; schnelle Anfragen: $2). Die Beschränkungen für langsame Anfragen werden auch auf Mehrwertparameter angewandt.
api-help-source (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle: $1
api-help-source-unknown (Diskussion) (Übersetzen)	Quelle: <span class="apihelp-unknown">unbekannt</span>
api-help-templatedparams (Diskussion) (Übersetzen)	Templated parameters support cases where an API module needs a value for each value of some other parameter. For example, if there were an API module to request fruit, it might have a parameter <var>fruits</var> to specify which fruits are being requested and a templated parameter <var>{fruit}-quantity</var> to specify how many of each fruit to request. An API client that wants 1 apple, 5 bananas, and 20 strawberries could then make a request like <kbd>fruits=apples|bananas|strawberries&apples-quantity=1&bananas-quantity=5&strawberries-quantity=20</kbd>.
api-help-templatedparams-header (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlagenparameter
api-help-title (Diskussion) (Übersetzen)	MediaWiki-API-Hilfe
api-help-undocumented-module (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Dokumentation für das Modul „$1“.
api-login-fail-aborted (Diskussion) (Übersetzen)	Authentication requires user interaction, which is not supported by <kbd>action=login</kbd>. To be able to login with <kbd>action=login</kbd>, see [[Special:BotPasswords]]. To continue using main-account login, see <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
api-login-fail-aborted-nobotpw (Diskussion) (Übersetzen)	Authentication requires user interaction, which is not supported by <kbd>action=login</kbd>. To log in, see <kbd>[[Special:ApiHelp/clientlogin|action=clientlogin]]</kbd>.
api-login-fail-badsessionprovider (Diskussion) (Übersetzen)	Cannot log in when using $1.
api-login-fail-sameorigin (Diskussion) (Übersetzen)	Cannot log in when the same-origin policy is not applied.
api-pageset-param-converttitles (Diskussion) (Übersetzen)	Convert titles to other variants if necessary. Only works if the wiki's content language supports variant conversion. Languages that support variant conversion include $1.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite