Rote Liste

Die „Rote Liste“ umfasst die unregelmäßigen Verben, die mittlerweile vom „Aussterben“ bedroht sind, weil sie im allgemeinen Sprachgebrauch entweder schon überwiegend schwach konjugoren werden oder zumindest gefohrden sind. Auch starke Formen, die es früher, in Dialekten oder anderweitig abseits der Hauptströmungen des Deutschen gab oder gibt, können hier – mit einem ^* gekennzeichnet – aufgenommen werden.

Verben, die hier Schutz suchen, sollten nachweisen, dass sie von der Abschwächung gefohrden sind. Fällt Ihnen also auf, dass es ein Verb vor bedenkenlos dahergeplapperten regelmäßigen Formen in besonderer Weise zu schützen gilt, so geben Sie beim Bearbeiten dieser Seite im Zusammenfassungsfeld oder auf der Diskussionsseite bitte entsprechende Textzitate, Web-Adressen etc. an, die belegen, dass es Zeitgenossen gibt, die das entsprechende starke Verb ebenso schnöde wie holprig mit -te und ge-...-t beugen.

Aus Gründen der Übersicht werden außer dem Infinitiv nur die tatsächlich unregelmäßigen Formen angegeben. Beim Indikativ Präsens wird die jeweilige Person im Singular durch die vor der Form stehende Zahl angegeben.

Infinitiv	Indikativ Präsens	Indikativ Präteritum	Konjunktiv II	Imperativ	Partizip II
abstimmen	Partizip II in der Schweiz:				abgestummen*
anmelden					angemolden*
Mündlicher Sprachgebrauch in Teilen Österreichs und der Schweiz scheint das letzte Biotop für dieses unregelmäßige Partizip zu bilden.
aufbeigen					aufgebiegen*
aufhängen					aufgehungen*, aufgehongen*
auslöschen	lischt aus	losch aus, lasch* aus	lösche aus	lisch aus	ausgeloschen
(transitiv schwach konjugoren und selten intransitiv, also findet man diese Formen nicht oft)
backen	backt bäckt bacht*	buk buch*	büke		gebacken gebachen*
baden	bädt* (?)	bud*	büde*		gebaden*
bannen		bien*	biene*		gebannen*
bauen					gebauen*
bedingen		bedang* bedung*			bedangen* bedungen*
befehlen	befiehlt	befahl	beföhle, befähle	befiehl	befohlen
beginnen		begann begonde* begunde* begonnte* begunnte* begünte* begunste*	begönne begänne		begonnen
behagen					behagen*
bellen	billt*	boll* ball* Pl. bullen*	bölle* bälle*	bill*	gebollen*
beratschlagen		beratschlug*
bereuen					bereuen*
bergen	birgt	barg	bärge bürge	birg	geborgen
bersten	2./3. birst	barst borst*	bärste börste*	birst	geborsten
bestäuben					bestieben bestoben
beten		bat*
Beten vermischt sich mit bitten.
betuchen		betoch*			betochen*
bewegen	bewigt*	bewog bewag*	bewöge bewäge*		bewogen bewegen*
Nur im übertragenen Sinne (jemanden bewegen, etwas zu tun) stark konjugoren
biegen		bog	böge		gebogen
bieten	2. beutst* 3. beut*	bot	böte	beut*	geboten*
blasen		blies blus*	bliese		geblasen
bläuen		blau*			geblauen*
bleichen		blich	bliche		geblichen
(transitiv schwach konjugoren)
blenden		blandte*
(nicht stark, aber unregelmäßig)
braten	2. brätst 3. brät	briet	briete		gebraten
brauchen		broch*	bröche*		gebrochen*
brauen		brau*			gebrauen*
brechen	bricht	brach	bräche	brich	gebrochen
breiten					gebriten*
brinnen* (brennen)		brann*	brünne*		gebrunnen*
Einst stark, heute meist nur noch unregelmäßig.
bringen		brachte brang*	brächte bränge*		gebracht gebrungen*
Einst stark, heute meist nur noch unregelmäßig.
dingen		dang	dünge, dänge		gedungen
drehen					gedran*
dreschen	drischt drescht* dröscht*	drosch drasch drusch*	drösche	drisch dresche*	gedroschen gedräschen* gedreschen*
drillen					gedrollen*
dringen		drang drung*	dränge		gedrungen
dünken	3. deucht	deuchte	-	-	gedeucht
Gibt’s auch mit Konjunktiv II - unter Starke Verben.
durchreden					durchgereden*
eichen					geeichen*
empfehlen	empfiehlt	empfahl empfohl*	empföhle	empfiehl	empfohlen
enden		andte*
(nicht stark, aber unregelmäßig)
entbehren	entbiehrt*	entbahr*	entbähre*	entbiehr*	entbohren*
Alles durchaus noch hie und da in Gebrauch.
entzünden					entzunden*
Ein in Teilen Bayerns und Österreichs verbreitetes Partizip II.
erbleichen		erblich	erbliche		erblichen
erhellen (offenbar werden)	erhillt*	erhall*	erhölle*	erhill*	erhollen*
erlöschen	erlischt	erlosch erlasch*	erlösche	erlisch	erloschen
erschallen	erschillt*	erscholl erschall* Pl. erschullen*	erschölle		erschollen
erschöpfen					erschaffen*
erschrecken	erschrickt 1. erschricke*	erschrak erschrack*	erschräcke	erschrick	erschrocken
(transitiv schwach konjugoren)
erwachen					erwachen*
erwischen					erwuschen*
in Österreich vereinzelt erhalten
essen	1. iss* 2./3. isst	aß	äße	iss	gegessen geessen* gessen*
österreichische 1. Person
fallen	fällt	fiel ful*	fiele		gefallen
falten	fält*	fielt*	fielte*		gefalten*
falzen	2. fälzst* 3. fälzt*	fielz*	fielze*		gefalzen*
fassen	2./3. fässt*				gefassen*
fechten	2. fich(t)st 3. ficht 3. fichtet* 1. ficht*	focht facht*	föchte	ficht	gefochten
flechten	2. flich(t)st 3. flicht	flocht flacht*	flöchte	flicht	geflochten
fliegen	flugt* flügt* fleucht* fleugt* flieht*	flog floh*	flöge floge*	fleug*	geflogen geflohen* geflagen*
fliehen	fleucht*	floh fluh*	flöhe	fleuch*	geflohen
fließen	fleußt*	floss	flösse		geflossen
fragen	frägt*	frug*	früge*
freien		frieh*	friehe*		gefriehen*
fressen	frisst	fraß	fräße	friss	gefressen veressen*
frieren	freurt* freuret* freust*	fror	fröre		gefroren veressen*
fürchten		forcht*	förchte*		geforchten*
gären	giert*	gor, gar*	göre		gegoren, gegeren*
gebären	gebiert	gebar	gebäre	gebier	geboren
geben	1. gib* gibt	gab	gäbe	gib	gegeben
österreichische 1. Person
gedeihen		gedieh Sg. gedech* Pl. gediegen*	gediehe gediege*		gediehen gediegen*
gehen	gaht* gäht* gängt* gauht* geit* giht* goht* göht*	ging gang* gie* gieg* gien* gong* gung* güng*	ginge gang* gänge* güng*	gang*	gegangen gegannen*
Welch ein Formenreichtum!
geigen		gieg*
gelingen		gelang gelung*	gelänge gelünge*		gelungen
gellen	gillt*	gall*	gölle*	gill*	gegollen*
gelten	2. giltst 3. gilt 3. giltet* 3. gild*	galt golt* gult* guld* gull*	gälte gölte gilte* gülte* gülde* gülle*	gilt	gegolten gegulden*
genesen	geniest*	genas	genäse genieße*		genesen genosen*
genießen	geneust*	genoss Pl. genussen*	genösse genieße*		genossen genosen*
geschehen	geschieht geschicht* geschut* geschüdt*	geschah geschach* geschiede*	geschähe geschege* geschoge* geschäge* geschude* geschechete* geschöhete*		geschehen geschenhen* geschein* geschogen* geschien* geschaihen* gescheden* geschechnen* geschicht* geschiet*
gerben	girbt*				gegorben*
gießen	geußt*	goss guss*	gösse	geusse* gusse*	gegossen
glänzen		glanz*
gleichen		glich	gliche		geglichen
gleißen		gliss	glisse		geglissen
gleiten		glitt gliet*	glitte		geglitten geglieten*
glimmen		glomm glamm* glahm* glumm*	glömme glämme*		geglommen geglummen*
gönnen		gonde* gunde* gan*	gönde* günde*		gegonnen* gegunnen*
greinen		grien*, grinn*	griene*, grinne*		gegrienen*, gegrinnen*
grimmen		gramm*, grumm*	?		gegrommen*
halsen		hiels*	hielse*		gehalsen*
halten	2. hältst 3. hält 2. haltest* 2. heltest* 2. hältest* 2. hälst* 3. haltet* 3. halt* 3. helt* 3. heltet*	hielt hielte*	hielte		gehalten
handeln		3. Pl. hiendlen*
hauen	häut* hebt*	hieb hie* heu* hiu* hiew* haw* hew*	hiebe		gehauen gehauben* gehieben*
heben		hob, hub	höbe, hübe		gehoben, gehaben*
hehlen	hiehlt*	hahl*	hähle*	hiehl*	gehohlen*
heischen		hiesch*	hiesche*		geheischen*
helfen	1. hilf* hilft	half hielf* holf* hulf*	hülfe hälfe* hilfe* hulfe*	hilf helf*	geholfen
österreichische 1. Person
hinken		hank*	hünke*		gehunken*
jagen	jägt*	jug*	jüge*		gejagen*
jäten		jat*	jäte*		gejeten*
kauen		kau*			gekauen*
kaufen	käuft*	kief*	kiefe*
(rheinisch)
keifen		kiff*	kiffe*		gekiffen*
keimen		kiem*	kieme*		gekiemen*
kerben					gekorben* gekurven*
kiesen		kor	köre		gekoren
kleiben* (kleben)		klieb*	kliebe*		geklieben*
klieben		klob	klöbe		gekloben
klimmen		klomm, klamm	klömme		geklommen
kneten		knat*	knäte*		gekneten*
kommen	kömmt*	kam	käme		gekommen
dialektal sehr bekanntes Präsens
kreischen		krisch* kreisch*	krische*		gekrischen*
kreißen		kriss*	krisse*		gekrissen*
kriegen		kreig* kreg*			gekriegen*
lachen		luch*	lüche*		gelachen*
laichen					gelaichen*
laufen	läuft lauft*	lief leff* liff* loff* luff* lüff*	liefe		gelaufen geliffen* geloffen* gelüffen*
läuten		litt*			gelitten*
„Es hat wer gelitten.“ (Nestroy, Zu ebener Erde und erster Stock)
leiden	1. Sg. liede*	litt Sg. leid/leit* 3. Pl. lidden*	litte		gelitten geliden* gelidden*
leihen	leigt*	lieh leh*	liehe		geliehen gelauen* geluhen* gelühen* geliegen*
lesen	2./3. liest	las	läse	lies	gelesen
löschen	lischt	losch, lasch*	lösche	lisch	geloschen
(transitiv schwach konjugoren und selten intransitiv, also findet man diese Formen nicht oft)
mahlen	mählt*	muhl*	mühle*		gemahlen
machen		miech*	mieche*		gemachen*
malen					gemalen*
österreichisch is dös
melken	milkt	molk, malk*	mölke	milk	gemolken
meiden		mied Sg. meit* Sg. miten*	miede		gemieden gemidden*
mengen		mang*			gemongen* gemungen*
merken		murk*			gemorken* gemurken*
messen	2./3. misst	maß	mäße	miss	gemessen
nagen	nägt*	nug*	nüge*		genagen*
nehmen	1. nimm* nimmt	nahm	nähme	nimm	genommen
österreichische 1. Person
neiden		nied*	niede*		genieden*
neigen		naig* nieg*			geniegen*
nieten		not*	nöte*		genoten*
pflegen	pfligt*	pflog, pflag	pflöge	pflig*	gepflogen, gepflegen*
quälen		qual*	quöle*		gequolen*
quellen	quillt	quoll, quall*	quölle	quill	gequollen
(transitiv schwach konjugoren)
rächen	richt*	rach* [-a:-] roch*	räche*	rich*	gerochen*
radebrechen	radebricht*				geradebrochen*
raten	2. rätst 3. rät 2. rätest* 3. rätet*	riet rietete*	riete		geraten
Die Grimms belegen das merkwürdige halbstarke Präteritum.
ratschlagen	ratschlägt*	ratschlug*	ratschlüge*		geratschlagen*
rechen	richt*	roch*			gerochen*
regen	rag*
reuen					gerauen* gereuen* geruen*
reihen		rieh*, rieg*	riehe*, riege*		geriehen*, geriegen*
reißen	reutet*	riss Sg. reiß*	risse		gerissen
reiten	reutet*	ritt Sg. reit* 1. Sg. riete* 1. Sg. ritte*	ritte		geritten
reifen					geriffen*
riechen	reucht* rucht*	roch	röche	reuch*	gerochen
rimpfen (rümpfen)		rampf*	rümpfe*		gerumpfen*
rufen	rüft*	rief ruf*	riefe		gerufen
salben		sielb*	sielbe*		gesalben*
salzen		sielz*	sielze*		gesalzen
saufen	säuft sauft*	soff suff*	söffe		gesoffen gesuffen*
saugen		sog sug*	söge		gesogen
schaben		schub*	schübe*		geschaben*
schaden	schädt* (?)	schud*	schüde* schüed* schied*		geschaden*
schaffen		schuf schief*	schüfe schüfte*		geschaffen
in den Bedeutungen „arbeiten, gelingen“ und mit Präfixen außer er- schwach konjugoren
schallen	schillt*	scholl, schall*	schölle		geschollen
schalten	schelt*	schielt*	schielte*		geschalten*
schämen		scham (?)			geschamen* geschomen (?)
schänden		schandte*			geschandt*
(nicht stark, aber unregelmäßig)
scharren		schorr*
schätzen		schatz*
scheiden		schied Sg. schiet* Sg. scheid* Sg. scheit*	schiede		geschieden gescheiden*
scheinen		schien	schiene		geschienen
scheißen	scheußt*	schiss 1. Sg. schisse* 1. Sg. schieß* 1. Sg. scheiß* Sg. schet* Pl. schitten*	schisse	geschissen geschitten* geschetten*
scheiten					geschitten*
schellen	schillt*	schall*			geschollen*
schelten	2. schiltst 3. schilt	schalt	schölte	schilt	gescholten
scheren	schiert*	schor, schar*	schöre	schier*	geschoren*
in den Bedeutungen „kümmern, fortgehen“ schwach konjugoren
schimpfen					geschumpfen*
So sagt man in Bayern und Teilen Österreichs.
schinden		schund, schand	schünde		geschunden
schlafen	schläft schlaft* schlauft*	schlief schlüef* schluef*	schliefe		geschlafen
schleißen		schliss schloss*	schlisse		geschlissen geschlossen*
schliefen (schlüpfen)		schloff	schlöffe		geschloffen
schließen	2. schleuß[es]t* 3. schleußt*	schloss	schlösse	schleuß*	geschlossen
schlurfen					geschlorfen*
schmalzen		schmielz*	schmielze*		geschmalzen*
schmeißen		schmiss schmeiss*	schmisse		geschmissen
schmelzen	1. schmilz* 2./3. schmilzt	schmolz, schmalz*	schmölze	schmilz	geschmolzen
österreichische 1. Person; transitiv häufig schwach konjugoren
schmerzen	2./3. schmirzt*	schmarz*	schmürze*	schmirz*	geschmorzen*
schmiegen	schmeugt*	schmog*, schmug*	schmöge*, schmüge*	?	geschmogen*, geschmugen*, geschmocht*
schmoren					geschmoren*
schnarren		schnurr*
schnauben	1. schniebe* usw.	schnob*	schnöbe*	?	geschnoben*
schneien		schnie*, schnieb*, schnieg*	schniebe*, schniege*		geschnieen*, geschnieben*, geschniegen*
Eine in österreichischen Dialekten noch verschiedentlich enthaltene Urform.
schnellen					geschnollen*
schrauben		schrob*	schröbe*		geschroben*
schroten		schriet*	schriete*		geschroten*
schrecken	schrickt	schrak	schräke	schrick	(erschrocken)
(transitiv schwach konjugoren)
schreiben		schrieb schreib* schreibe* schriebe*	schriebe		geschrieben
schwären	schwiert* schwürt*	schwar* schwor* schwur*	schwäre*	schwier*	geschworen* geschwieren*
schweifen		schwief*	schwiefe*		geschweifen*, geschwiefen*
schwelgen	schwilgt*	schwalg*	schwölge*	schwilg*	geschwolgen*
schwellen	schwillt	schwoll, schwall*	schwölle	schwill	geschwollen
(transitiv schwach konjugoren)
schwören		schwor, schwur*	schwüre schwäre*		geschworen geschwaren*
sehen	1. sieh* sieht	sah	sähe	sieh(e)	gesehen
österreichische 1. Person
seihen		sieh*, sieg*	siehe*, siege*		gesiehen*, gesiegen*
senden		sandte	sendete		gesandt
sieden	seudet* südet* süedet* 2. siedst*	sott sod* sot* soth* sud* suth* 3. Pl. sutten* 3. Pl. su'eden*	sötte süte* südt* södte* sotte*	seud*	gesotten
sinnen		sann sahn* sonn* sunn*	sänne sönne* sünne*		gesonnen gesunnen*
spalten		spielt*	spielte*		gespalten
spannen		spien*	spiene*		gespannen*
speien		spieb*	spiebe*		gespieben*
Eine in österreichischen Dialekten noch verschiedentlich enthaltene Urform.
speisen		spies	spiese		gespiesen
(schweizerisch)
spinnen		sponn spann* spunn*	spönne spänne* spünne*		gesponnen gespunnen*
sprechen	spricht 1. sprich*	sprach sproch* sprök* sprack* sprok* spräk*	spräche spröche*	sprich	gesprochen
stechen	1. stich* sticht	stach	stäche	stich	gestochen
österreichische 1. Person
stecken	stickt* 1. sticke* 1.+3. Pl. sticken*	stak stack*	stäke		gestocken* gestochen* gestecken*
(transitiv schwach konjugoren)
stehen	staht* stand* steit* stend* stiht* stoht*	stand stend* stie* stond* stoind* stund*	stände stünde stinde* stoinde*	stah* stand* stond* stund*	gestanden gestunden* gestahn* gestangen* gestehn*
stehlen	1. stiehl* stiehlt	stahl	stöhle, stähle	stiehl	gestohlen
österreichische 1. Person
sterben	1. stirbe* stirbt sterbt*	starb sturb* 2. Sg. storbest* 3. Pl. storben*	stürbe 3. Pl. stärben/störben*	stirb sterbe*	gestorben
österreichische 1. Person
stieben	steubt*	stob	stöbe		gestoben
stimmen					gestummen*
In der Schweiz (Kanton Thurgau) umgangssprachlich üblich.
strafen		strief*	striefe*
streben		strep* stref*			gestreben*
streifen		striff* strief*			gestriffen* gestriefen*
stürzen					gesturzen*
tauchen		toch*	töche*		getochen*
traben					getraben*
trecken					getrocken*
treffen	1. triff* trifft	traf	träfe	triff	getroffen
österreichische 1. Person
treten	2. trittst 3. tritt 1. tritt* 2. trittest* 3. trittet* 2. Pl. trett*	trat	träte	tritt trett*	getreten getratt* getrüden* getrot* geträt*
triefen	treuft*	troff	tröffe		getroffen
trügen	triegt* treugt* drügt* trugt*	trog	tröge		getrogen
verbannen		verbien*	verbiene*		verbannen*
verbrauen					verbrauen*
verderben	verdirbt 1. verdirbe*	verdarb verdurb* verdorb*	verdürbe verdörbe*	verdirb	verdorben
vergessen	2./3. vergisst	vergaß 1. vergisse*	vergäße	vergiss vergesse*	vergessen
vergolden					vergolden* vergulden*
verlöschen	verlischt	verlosch, verlasch*	verlösche	verlisch	verloschen
verschallen	verschillt*	verscholl, verschall*	verschölle		verschollen
versiegen		versieg*			versiegen* versogen*
verspäten	verspatet*	verspat*			verspäten*
vertuschen					vertuschen*
verwesen	verwist*				verwesen*
wägen, wiegen	wiegt*	wag*	wäge*		gewegen*
wähnen		wuhn*	wühne*		gewahnen*
walken		wielk*	wielke*		gewalken*
wallen		wiel*	wiele*		gewallen*
walten		wielt*	wielte*		gewalten*
walzen		wielz*	wielze*		gewalzen*
warten		wart*			gewarten*
waschen	wäscht wascht*	wusch wiesch*	wüsche wiesche*		gewaschen
waten		wut*	wüte*		gewaten* geweten*
weben		wob wab* wub*	wöbe wübe*		gewoben gewaben* gewäben* geweben*
weihen		wieh*	wiehe*		gewiehen*
weichen		wich Sg. weich*	wiche	weich* wich*	gewichen geweichen*
wenden		wandte			gewandt
werben	wirbt würpt* wurbt* werbt* werbet*	warb wurb* Pl. worben*	würbe wörbe* wärbe*	wirb	geworben gewörben* gewarben*
werden		Sg.: ward/wurde Pl.: wurden	würde		geworden
Ein besonderer Fall: werden ist nicht von der Abschwächung gefuhrden, dafür aber droht der alte Singularstamm ward- in Vergessenheit zu geraten: „Plötzlich ward er gewahr, dass jemand seinen Blick erwiderte.“ (Thomas Mann). Aber auch das heute verbrittene wurde ist eine kleine Kostbarkeit, bewahrt es doch als einzige Form das im Frühneuhochdeutschen mal in Mode gewesene End-e in der ersten und dritten Person Singular.
werfen	wirft	warf	würfe	wirf	geworfen
werren* ((ver-)wirren)		warr*	würre*		geworren*
winken		wank*	wänke*		gewunken*
Standardsprachlich ist auch das starke Partizip nicht mehr korrekt. Warum eigentlich?
wirken					geworken* gewurken*
wischen	wuscht*	wuschte*			gewuschen*
in Österreich vereinzelt erhalten
wünschen					gewunschen*
Gibt’s auch noch unregelmäßiger unter Starke Verben.
zeihen		zieh	ziehe		geziehen
zerschellen	zerschillt*	zerschall*	zerschölle*	zerschill*	zerschollen*
ziemen		zam*	zäme*		gezomen*