Kausativ

Was sind Kausative?

Wenn Verben ausdrücken, dass etwas geschieht, drücken Kausative aus, dass jemand bewirkt, dass etwas geschieht. Im weiteren Sinne ist ein Kausativ schon so etwas wie Er ließ den Sheriff tanzen, Die Situation machte mich verzweifeln oder Clara bringt Klaus zum Singen, wo tanzen, verzweifeln und singen die Verben sind und das Bewirken durch andere Leute, Dinge oder Umstände mit Hilfe von lassen-, machen- oder bringen-Konstruktionen ausgedrückt wird.

Im engeren Sinne beschäftigen wir uns hier mit einer (bisher) kleinen Klasse von deutschen Verben, die die Bedeutung des Bewirkens selbst enthalten und direkt von Verben des Geschehens abgelitten sind. Beispiele:

Verb				Kausativ dazu				Beispielsätze
fallen	fiel	fiele	gefallen	fällen	fällte	fällte	gefällt	Der Förster fällte den Baum. Der Baum fiel.
saugen	sog	söge	gesogen	säugen	säugte	säugte	gesäugt	Die Sau säugte die Ferkel. Die Ferkel sogen.
sinken	sank	sänke	gesunken	senken	senkte	senkte	gesenkt	Der Zeremonienmeister senkte die Fahne. Die Fahne sank.
stehen	stand	stände/stünde	gestanden	stellen	stellte	stellte	gestellt	Sie stellte den Karton auf den Tisch. Nun stand der Karton auf dem Tisch.
trinken	trank	tränke	getrunken	tränken	tränkte	tränkte	getränkt	Die Bäuerin tränkte die Kälber. Die Kälber tranken.

Es fällt auf, dass alle Kausative schwach konjugoren werden. Noch...

Unsere Ziele

Bestehende Kausative stärker nutzen

Breitere Bedeutungen

Nicht jedes Fallenmachen ist ein Fällen, nicht jedes Saugenlassen ist ein Säugen. Viele Kausative scheinen ihre Grundverben zu verleugnen und werden nur mehr in sehr speziellen (teilweise auch völlig gewandelten) Bedäuten gebroochen: Man kann eine Tanne fällen, aber keinen gegnerischen Mittelstürmer. Da vertut der gegenwärtige Sprachgebrauch magnifike Möglichkeiten zu kerniger Ausdrucksweise! Das wollen wir ändern.

Verb	Kausativ dazu	Bisher nur:	Künftig auch:
blicken	blecken	Der Hund bleckte die Zähne.	Ich erblickte die Alpen und bleckte sie meiner Frau.
essen	atzen, etzen	Der alte Jost atzte die Vögel.	Sie etzte mich mit so vielen leckeren Dingen, dass ich zwei Tage danach noch nicht wieder essen konnte.
fallen	fällen	Der Förster erwischte ihn, wie er einen Baum fällte.	Der Schiri sah, wie er den gegnerischen Mittelstürmer fällte.
fließen	flößen	Mutter flößte mir Lebertran ein.	Ich flößte das warme Wasser in die Wanne.
saugen	säugen	Auch Schnabeltiere säugen ihre Jungen.	Serverbetreiber in aller Welt säugen uns mit illegalen Dateien (wir „saugen“ sie).
schwimmen	schwemmen	Orkantief „Kleopatra“ schwemmte unseren Keller.	Mein Vater schwemmte mich, als ich vier war. Mit fünf hatte ich den Freischwimmer.
verschwinden	verschwenden	Der Erbe verschwendete das Vermögen seiner Familie.	Verschwenden Sie diese Störenfriede unauffällig.
singen	sengen *	Die Flammen sengten das Papier.	Niemand sengt so gut wie unser Kantor.
springen	sprengen	Das Haus wurde gesprengt.	Ein plötzlicher Schrei sprengte mich in die Luft. Seine aggressive Farbe sprengte mir das Kleid ins Auge.
stehen	stellen	Bitte stellen Sie die Tasse auf den Tisch!	Manch einer möchte gern ein gestandener Mann sein. Er muss allerdingst erst noch gestellt (äh, gestollen) werden.

^* Dass sengen sprachgeschichtlich des Singens Kausativ sei, ist nicht bewiesen, wenn nicht sogar widerlegt. Es ist aber trotzdem eine schöne Vorstellung, dass das Zum-Zischen-Bringen durch Ankokeln eine Form von Zum-Singen-Bringen sei.

Verband mit Präfixen und Partikeln

Das Deutsche ist berüchtigt dafür, wie vielfältige Bedeutungen blasse Präfixe wie be-, er-, ent-, ver- oder zer- – und natürlich auch Partikeln wie auf-, vor-, unter- und viele andere – aus Verben herauskitzeln können. So erhielt meine Großmutter neulich, als sie sich in Moskau aufhielt, ein Paket und verhielt sich so, wie man es gemeinhin tut: Sie öffnete es. Es enthielt eine Katze. Zwar hielt meine Großmutter dem Absender die ungefragte Zusendung lebender Fracht vor, behielt die Katze jedoch und unterhält sie seither liebevoll.

Was für eine Verschwendung wäre es, die Vorsilben nicht auch bei den Kausativen zum Zuge kommen zu lassen!

Verb	Kausativ dazu	Beispielsatz
verbeißen	verbeizen	Die Politik ist völlig verbissen in das Thema Überwachung. Wer hat sie nur darein verbeizt?
durchblicken	durchblecken	Er bleckte durch, es werde bald Entlassungen geben.
erbleichen	erbleichen (schwach)	Das bleiche Gespenst erbleichte mich.
nachdenken	nachdünken	Die Ereignisse deuchten mich über den Zweck der ganzen Sache nach.
abfahren	abführen	Die Aufgabe des Marketings besteht darin, Leute auf Produkte abzuführen.
erfahren	erführen	Er hat es noch nicht erfahren. Wir müssen es ihm erführen.
widerfahren	widerführen	Im zweiten Teil der Trilogie widerführt der Autor seinem Helden Schreckliches.
abfallen	abfällen	Der Koch sah stets zu, dass er in der Küche etwas für den Straßenhund abfällte.
einfallen	einfällen	Jetzt ist es mir eingefallen. Danke, dass du es mir durch die richtigen Hinweise eingefällt hast!
gefallen	gefällen	Erst gefiel ihnen die Idee nicht, aber mein Vortrag gefällte sie ihnen dann doch.
zerfallen	zerfällen	Das charakteristische Polynom zerfällt in Linearfaktoren, wenn ein emsiger Rechner es in Linearfaktoren zerfällt.
zufallen	zufällen	Die mangelnde Erfahrung meiner Kollegen mit dem Thema fällte mir diese Aufgabe zu.
überfließen	überflößen	Dieser Tropfen flößt das Fass über!
begreifen	begreifen (schwach)	Wer’s noch nicht begriffen hat, dem muss es begreift werden.
abhängen	abhängen (schwach)	Ich hänge die Zensuren von eurer Mitarbeit ab.
verhaften	verheften	Geistige Faulheit verheftete sie den alten Methoden.
erkranken	erkränken	Die Reise hat ihn an Typhus erkränkt.
verlauten	verläuten	Hornstein verläutete, es werde Gehaltserhöhungen geben.
absaufen	absäufen	Es ist verdammt leicht, diesem Auto den Motor abzusäufen.
verstehen	verstellen	Ich glaube, jetzt habt ihr es mir verstellt. Endlich sehe ich klar!
aufstehen	aufstellen	Als er nicht aufstehen wollte, nahm ich einen Eimer kalten Wassers und stellte ihn auf.
auferstehen	auferstellen	Mein alter Computer war für mich schon tot gewesen, aber dann habe ich ihn doch noch mal auferstellt.
betrinken	betränken	Claudia, die von sich aus nie Alkohol anrührt, betränkten sie hinterlistig.

In Fügungen

Auch jenseits der Präfixe und Partikeln treten einige kausativierbare Verben in Zusammensetzungen und anderen Fügungen auf, die jedoch selbst die Möglichkeit des Kausativs bisher nicht nutzen. Wir wollen auch das ändern:

Verb	Kausativ dazu	Beispielsatz
kennenlernen	kennenlehren	Sie lehrte mich Margret kennen (= stellte mir Margret vor).
in der Luft liegen	in die Luft liegen	Niemand hat es direkt vorgeschlagen, aber es liegt irgendwie in der Luft. Ich habe es nicht in die Luft gelegt!

Analytische Kausativkonstruktionen durch synthetische Kausative ersetzen

Längst nicht alle Verben haben einen Kausativ, daher gibt es die eingangs schon erwähnten Kausativkonstruktionen mit den Verben lassen, machen oder bringen. Diese sind natürlich analytisch, schwach und langweilig. Den Kausativ stattdessen synthetisch ausdrücken geht besonders dann gut, wenn man sich nicht auf morphologisch verwandte Verbpaare beschränkt, sondern Kausativrelationen zwischen beliebigen Verben nutzt, z.B. die zwischen kommen und bringen oder die zwischen fahren und befördern (wobei fahren natürlich außerdem den morphologisch verwandten, aber in der Bedeutung verschobenen Kausativ führen hat). Wir wollen diese Möglichkeiten zunächst nutzen, um in einigen verbrittenen Redensarten und Wendungen analytische Kausativkonstruktionen durch synthetische zu ersetzen:

Verb	Kausativ dazu	Beispielsatz	statt
ankommen	anbringen	Du kannst es ja darauf anbringen.	Du kannst es ja darauf ankommen lassen.
fahren	befördern	Er beförderte einen.	Er ließ einen fahren.

Ipsive rückzüchten

Nicht jedes Verb, dass den Bewurk eines Geschehens ausdrückt, ist ein Kausativ zu einem anderen Verb, das das Geschehen selbst ausdrückt. Das lässt sich ändern. Nennen wir das so rückgezüchtete Gegenteil von Kausativ Ipsiv.

Verb				Ipsiv dazu				Beispielsatz
verdrängen	verdrängte	verdrängte	verdrängt	verdringen	verdrang	verdränge	verdrungen	In dieser Region verdringen die Minderheiten immer mehr.
füttern	fütterte	fütterte	gefüttert	futtern	fortt	förtte	gefortten	Mein neuer Mantel futtert vortrefflich!
einheften	heftete ein	heftete ein	eingeheftet	einhaften	hieft ein	hiefte ein	eingehaften	Die Rechnung müsste dem Ordner einhaften.
überlegen	überlegte	überlegte	überlegt	überliegen	überlag	überläge	überlegen	Der Gedanke hat jetzt noch ein wenig überlegen.
verlegen	verlegte	verlegte	verlegt	verliegen	verlag	verläge	verlegen	Meine Uhr verliegt gerade.
aufschwemmen	schwemmte auf	schwemmte auf	aufgeschwemmt	aufschwimmen	schwamm auf	schwämme/schwömme auf	aufgeschwommen	Hast du sie mal gesehen in letzter Zeit? Sie schwimmt immer mehr auf vor Kummer.
versengen	versengte	versengte	versengt	versingen	versang	versänge	versungen	Leg das Kleid da nicht auf den Ofen, der schon viele Kleider versengt hat. Sonst versingt es.
besetzen	besetzte	besetzte	besetzt	besitzen	besaß	besäße	besessen	Die Rebellen haben den Palast am Mittwoch besetzt. Seitdem ist er von Rebellen besessen.
entsetzen	entsetzte	entsetzte	entsetzt	entsitzen	entsaß	entsäße	entsessen	Noch bis 2004 entsaß Oberamtsrat (früher Amtmann) Untermayr wegen des Verhaltens seiner Kollegen anno 1985.
fortsetzen	setzte fort	setzte fort	fortgesetzt	fortsitzen	saß fort	säße fort	fortgesessen	Wir werden die Serie im Herbst fortsetzen. Die Serie wird im Herbst fortsitzen.
abstechen	stach ab	stäche ab	abgestochen	abstecken	stak ab	stäke ab	abgestocken	Er stak ab wie ein Stück Vieh.
bestellen	bestellte	bestellte	bestellt	bestehen	bestand	bestände/bestünde	bestanden	„Sollen wir allmählich zahlen, oder hat noch jemand etwas bestellt?“ – „Bei mir besteht nichts.“
verstellen	verstellte	verstellte	verstellt	verstehen	verstand	verstände/verstünde	verstanden	Das Barometer versteht. Jemand muss es verstellt haben.
tackern	tackerte	tackerte	getackert	tackern	torck	törcke	getorcken	Ich tackerte die Blätter gut. Der Stapel, den mein Chef später vorfand, torck fest zusammen.

In Verbindungen

Zusammensetzung mit Kausativ	Ipsiv dazu	Beispielsatz
vor Augen führen	vor Augen fahren	Erst habe ich es nicht verstanden, aber dann ist es mir schlagartig vor Augen gefahren.
in Bewegung setzen	in Bewegung sitzen	Der Zug hat sich in Bewegung gesetzt. Jetzt sitzt er in Bewegung.
bloßstellen	bloßstehen	Und ich stehe vor der ganzen Abteilung als Versager bloß? Nein danke.

Kausative schwächen

Der böse, aber konsequente Gedanke, einzelne Verben zu schwächen, um die starken Formen für neu zu bildende Ipsive frei zu machen, sei hier nicht verboten. Das sähe dann zum Beispiel so aus:

Verb (geschwuchen)				Ipsiv dazu				Beispielsatz
ziehen	ziehte	ziehte	gezieht	ziehen	zog	zöge	gezogen	Ich ziehte den Wagen kraftvoll. Der Wagen zog schnell durch die Straßen.

Und so, wenn man es gar auf Kausative zu existierenden Ipsiven ausdehnt, wobei beide Verben bisher stark flektieren:

Verb (geschwuchen)				Ipsiv dazu				Beispielsatz
einfrieren	frierte ein	frierte ein	eingefriert	einfrieren	fror ein	fröre ein	eingefroren	Warum das Brot eingefroren ist? Weil ich es eingefriert habe!

Wir werden aber im nächsten Abschnitt sehen, wie jeweils beide Verben stark existieren und sich doch voneinander unterscheiden können.

Neue Kausative bilden

Vorbemork: Kausativ transitiver Verben

Beim Kausativ intransitiver Verben kann das Nominativ-Subjekt des Ursprungssatzes zum Akkusativ-Objekt des Kausativsatzes werden:

• Der Baum fiel. → Er fällte den Baum.

Will man nun den Kausativ transitiver Verben bilden, kann das Subjekt des Ursprungssatzes in vielen Fällen stattdessen zum Dativ-Objekt werden:

• Das Volk hasste die Duden. → Der Diktator hetzte dem Volk die Duden.^*
• Ich habe es verstanden. → Ihr habt es mir verstanden.

^* Umstritten ist, ob es sich bei hetzen um ein Intensiv oder um einen Kausativ zu hassen handelt. Wir nehmen hier mal Letzteres an.

Schauen wir nun, wie neue Kausativverben konkret gebolden werden können.

Mit Auflaut

Schlichte Vokalveränderungen sind das verbrittenste Rezept zur Kausativbildung:

Verb				Kausativ dazu				Beispielsatz
hören	hor	hœre	gehoren	hüren	hürte	hürte	gehürt	Du hörst nicht? Ich werde dich hüren!
schmecken	schmak	schmäke	geschmocken	schmöcken	schmöckte	schmöckte	geschmöckt	Dir schmeckt der Spinat nicht? Warte, ich werde ihn dir schon schmöcken!
abtropfen	tropfte ab	tropfte ab	abgetropft	abtröpfen	tröpfte ab	tröpfte ab	abgetröpft	Ich tröpfte den Joghurt vorsichtig ab, um keine Schweinerei zu erleben.

Verben auf -(s)sen

Etymogolisch belegt sind einige Kausative zu Verben, die auf -ssen enden:

Verb				Kausativ dazu
essen	aß	äße	gegessen	atzen/ätzen/etzen	atzte/ätzte/etzte	atzte/ätzte/etzte	geatzt/geätzt/geetzt
fressen	fraß	fräße	frgegessen	fretzen	fretzte	fretzte	gefretzt
beißen	biss	bisse	gebissen	beizen	beizte	beizte	gebeizt

Neue Kausative zu Verben auf -ssen werden demnach durch die Endung -tzen gebolden:

Verb				Kausativ dazu				Beispielsätze
küssen	koss*	kösse	gekossen	kützen	kützte	kützte	gekützt	Nachdem ich mich lange ihrer Küsse erwehrt hatte, kützte sie mich dennoch.
schließen	schloss	schlösse	geschlossen	schlietzen	schlietzte	schlietzte	geschlietzt	Ich konnte mich für keinen Studiengang entschließen. Mein Vater entschlietzte mich für Mathematik.

^* Wir führen hier die von uns gestorkenen Formen an.

Verben auf -rnen

In Anlehnung an lernen/lehren wird der Kausativ von Verben auf -rnen auf -hren gebolden.

Verb				Kausativ dazu				Beispielsätze
entfernen	entfarn*	entfürne	entfornen	entfehren	entfehrte	entfehrte	entfehrt	Wenn der Schulhof zu verschmutzt ist, entfehrt der Hausmeister die Schüler des Mülles.**
harnen	hurn	hürne	gehurnen	hahren	hahrte	hahrte	gehahrt	Nein, danke, keinen Kaffee, der hahrt mich immer so.
turnen	torn	törne	getornen	tuhren	tuhrte	tuhrte	getuhrt	Die Einsicht über sein Übergewicht tuhrt ihn jetzt zwei mal die Woche im Verein.

^* Wir führen hier die von uns gestorkenen Formen an.

^** Das Akkusativobjekt des Ursprungsverbs wird hier zum Genitivobjekt des Kausativverbs.

Die Sache kann auch umkernen – indem man nach demselben Muster aus bestehenden Verben mit kausativer Bedeutung (starke) Ipsive rückzüchtet:

Verb				Ipsiv dazu				Beispielsätze
abwehren	wohr ab*	wöhre ab	abgewohren	abwernen	warn ab	würne ab	abgewornen	Der Feind wirnt ab.
führen	fohr	fœhre	gefohren	fürnen	forn	förne	gefornen	Die Reisegruppe fürnt durch das Museum.
umkehren	kohr um	köhre um	umgekohren	umkernen	karn um	kürne um	umgekornen	Er riss am Lenkrad, und das Auto karn um.
vermehren	vermohr	vermöhre	vermohren	vermernen	vermarn	vermürne	vermornen	Sein Geld vermirnt.

^* Wir führen hier die von uns gestorkenen Formen an.

achten/verächten

Da ächten semantisch gewissermaßen der Kausativ zu verachten ist, ist verächten logischerweise der Kausativ zu achten. verächten bedeutet also nicht verächtlich machen, sondern eher das Gegenteil.

Verb				Ipsiv dazu				Beispielsätze
achten	iecht*	iechte	geachten	verächten	verocht	veröchte	verochten	Ein gutes Elter verächtet seinem Kinde die Lehrer/innen.

^* Wir führen hier die von uns gestorkenen Formen an.

Kausative stärken

Mit Ablaut

Manche Kausativverben kann man stärken wie andere Verben auch – sie unterscheiden sich durch wunderbare Konsonantenwechsel hinreichend von ihren Grundverben. So ist bei uns schon lange folgender Stork von stellen üblich:

Verb				Kausativ dazu
stehen	stand	stünde	gestanden	stellen	stoll	stölle	gestollen

Mit Einwuchs

Viele Kausative unterscheiden sich nur durch den Stammvokal von ihrem Grundverb. Stammvokale aber sind genau das, was nach obigem Muster für die Konjugation verwandt würde. Das würde verwirrend und es gingen einem schnell die verschiedenen Vokale aus, um für beide Verben gut klingende Ablautreihen hinzukriegen:

Verb				Kausativ dazu
fallen	fiel	fiele	gefallen	fällen	fioll?	fiölle	fiollen?
saugen	sog	söge	gesogen	säugen	sug? sag?	süge? säge?	gesugen? gesagen?
...

Eine Alternative ist eine ganz andere Konjugation für Kausative, eine mit Einwüchsen. Das ist verdeutscht für Infix und meint Silben, die in den Vergangenheitsformen nicht etwa vor, auch nicht hinter, sondern mitten in das Verb gestellt werden. Als Silbenlieferanten dienen lassen, machen, bringen und zwingen, die in Funktionsverbgefügen vielfach den kausativen Bedaut ausdrücken. Aus ihren Formenreihen

• lassen – ließ – ließe – gelassen und
• machen – machte – machte – gemacht (hier ungestorken, weil das dunkle a im Präteritum dem gewaltsamen Beiklang des Etwas-Tun-Machens besser Rechnung trägt), sowie
• bringen – brachte – brächte – gebracht und
• zwingen – zwang – zwänge – gezwungen

kann man die ablautenden Silbenreihen

• la – li(e) – li(e) – la und
• ma – ma – ma – ma
• bri – bra – brä – bra
• zwi – zwa – zwä – zwu

ziehen. Diese Silben werden dann in nun ohne Rücksicht auf Vokalkollisionen bildbare gestorkene Formen des Kausativverbs eingefügt.

Verb				Kausativ dazu
fallen	fiel	fiele	gefallen	fällen	fiemal	fiemäle	famallen
liegen	lag	täge	gelegen	legen	lalieg	läliege	lelagen
saugen	sog	söge	gesogen	säugen	solig	sölige	solagen
schallen	scholl	schölle	geschollen	schellen	schobrall	schöbrälle	schobrallen
schwimmen	schwamm	schwämme/schwömme	geschwommen	schwemmen	schwamamm	schwämamme	schwomammen
sinken	sank	sänke	gesunken	senken	salink	sälinke	sulanken
versinken	versank	versänke	versunken	versenken	versazwank	versäzwänke	versuzwunken
sitzen	saß	säße	gesessen	setzen	saließ	saließe	selassen
trinken	trank	tränke	getrunken	tränken	tralink	trälinke	trulanken
ertrinken	ertrank	ertränke	ertrunken	ertränken	ertramank	erträmänke	ertrumanken
...

Bemorke:

• Wenn die Sau ihre Ferkel säugt, dann lässt sie sie saugen, ein Glocke wird zum schallen gebracht, wohingegen ein Schiff, das versenkt wird, zum Versinken gezwungen wird. Von solchen Nuancen der Kausation hängt auch die Wahl des Einwuchses ab. Viele Fälle sind nicht eindeutig; Variation ist natürlich erloben.
• Dank der zusätzlichen Silbe kann im Partizip II das ge- entfallen.

Quellen

• Examples of German Causative Verbs (Englisch)
• Ipsiv (GSV-Forum)
• Kausativ (GSV-Forum)
• Verben der Veränderung und des Ergebnisses

Siehe auch

• Reflexives