Ogden Nash - Nachdichtungen - Versionsgeschichte

Amarillo am 26. Januar 2018 um 07:58 Uhr

2018-01-26T07:58:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Januar 2018, 09:58 Uhr
Zeile 118:		Zeile 118:
	<poem>In göttlicher Weisheit die Fliege Er schuf		<poem>In göttlicher Weisheit die Fliege Er schuf
	Und vergaß dann zu sagen zu welchem Behuf.</poem>		Und vergaß dann zu sagen zu welchem Behuf.</poem>

			oder so:
			<poem>Der Herr schuf die Fliege mit ihrem Gebrumm
			Und vergaß uns zu sagen wozu und warum.</poem>


Zeile 171:		Zeile 175:
	wirst Du von mir geliebt.</poem>		wirst Du von mir geliebt.</poem>

			'''Das Schwein'''
			<poem>Das Schwein - es gibt uns Wurst und Braten,
			Deckt uns mit Köstlichkeiten ein.
			Ich kann dem lieben Schwein nur raten,
			Nicht allzu freigibig zu sein.</poem>
	{{Lyrisches}}		{{Lyrisches}}

Kilian am 6. Juni 2015 um 16:25 Uhr

2015-06-06T16:25:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juni 2015, 18:25 Uhr
Zeile 170:		Zeile 170:
	wie der Richter des Zeugen Meineid hasst,		wie der Richter des Zeugen Meineid hasst,
	wirst Du von mir geliebt.</poem>		wirst Du von mir geliebt.</poem>

			{{Lyrisches}}

Amarillo am 6. Juni 2015 um 08:05 Uhr

2015-06-06T08:05:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juni 2015, 10:05 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	Er weiß, wenn ich die Segel streich',		Er weiß, wenn ich die Segel streich',
	gibt's reichlich Zeit für uns zusammen.</poem>		gibt's reichlich Zeit für uns zusammen.</poem>


	'''Tableau im Zwielicht'''		'''Tableau im Zwielicht'''
Zeile 35:		Zeile 36:
	und murm'le Verwünschung und Fluch vor mich hin,		und murm'le Verwünschung und Fluch vor mich hin,
	ich bin ganz allein - mit dem Flecken-Benzin.</poem>		ich bin ganz allein - mit dem Flecken-Benzin.</poem>


	'''Rat an Ehemänner'''		'''Rat an Ehemänner'''
Zeile 42:		Zeile 44:
	liegst Du falsch, guter Mann, sprich darüber,		liegst Du falsch, guter Mann, sprich darüber,
	hast Du Recht, so halt' besser das Maul!</poem>		hast Du Recht, so halt' besser das Maul!</poem>


	'''Der Ameis'''		'''Der Ameis'''
Zeile 57:		Zeile 60:
	wär' der eigene Kind und Kegel		wär' der eigene Kind und Kegel
	etwas lustiger und kregel.</poem>		etwas lustiger und kregel.</poem>


	'''Martini'''		'''Martini'''
Zeile 70:		Zeile 74:
	Ist nicht der Wermuth,		Ist nicht der Wermuth,
	wahrscheinlich ist’s doch nur der Gin.</poem>		wahrscheinlich ist’s doch nur der Gin.</poem>


	'''Biologische Überlegung'''		'''Biologische Überlegung'''
Zeile 75:		Zeile 80:
	<poem>Ein Mädchen, das schicklich bemalt sein Gesicht		<poem>Ein Mädchen, das schicklich bemalt sein Gesicht
	Hat’s leichter als die, der’s an Farbe gebricht.</poem>		Hat’s leichter als die, der’s an Farbe gebricht.</poem>


	'''Grandpa is Ashamed'''		'''Grandpa is Ashamed'''
Zeile 80:		Zeile 86:
	<poem>Ein Kind muß nicht sehr helle sein		<poem>Ein Kind muß nicht sehr helle sein
	Zu lernen: „später, Kind“, heißt: „nein!“</poem>		Zu lernen: „später, Kind“, heißt: „nein!“</poem>


	'''Die Kuh'''		'''Die Kuh'''
Zeile 85:		Zeile 92:
	<poem>Die Kuh ist von boviner Brut:		<poem>Die Kuh ist von boviner Brut:
	Ein Ende milcht, das andre muht.</poem>		Ein Ende milcht, das andre muht.</poem>


	'''Der Hund'''		'''Der Hund'''
Zeile 92:		Zeile 100:
	Ich fand heraus – durch bloßes Testen:		Ich fand heraus – durch bloßes Testen:
	Mein nasser Hund liebt mich am besten.</poem>		Mein nasser Hund liebt mich am besten.</poem>


	'''Der Aal'''		'''Der Aal'''
Zeile 97:		Zeile 106:
	<poem>Ich liebe Aale		<poem>Ich liebe Aale
	Außer zum Mahle.</poem>		Außer zum Mahle.</poem>


	'''Für Babies'''		'''Für Babies'''
Zeile 102:		Zeile 112:
	<poem>Ein wenig Creme:		<poem>Ein wenig Creme:
	sehr angenehm</poem>		sehr angenehm</poem>


	'''Die Fliege'''		'''Die Fliege'''
Zeile 107:		Zeile 118:
	<poem>In göttlicher Weisheit die Fliege Er schuf		<poem>In göttlicher Weisheit die Fliege Er schuf
	Und vergaß dann zu sagen zu welchem Behuf.</poem>		Und vergaß dann zu sagen zu welchem Behuf.</poem>


	'''Lines on Facing Forty'''		'''Lines on Facing Forty'''
Zeile 114:		Zeile 126:
	Ist mein Verstand in der Reifung zurück,		Ist mein Verstand in der Reifung zurück,
	oder einfach nur früh vermodert?</poem>		oder einfach nur früh vermodert?</poem>


	'''Der Termit'''		'''Der Termit'''
Zeile 129:		Zeile 142:
	Eine Göttin bist Du, kommst Du herein,		Eine Göttin bist Du, kommst Du herein,
	doch sahst Du je selbst Deinen Rücken?</poem>		doch sahst Du je selbst Deinen Rücken?</poem>


	'''An meine Liebste'''		'''An meine Liebste'''

Amarillo am 6. Juni 2015 um 08:03 Uhr

2015-06-06T08:03:52Z

Änderungen zeigen

Amarillo: Die Seite wurde gelooren.

2015-06-06T07:51:10Z

Die Seite wurde gelooren.

Änderungen zeigen

Amarillo: Die Seite wurde neu angelegen: „'''Ich war heut' in der Messe nicht''' Ich war heut' in der Messe nicht, der Herr jedoch wird mit mir fühlen, die Brandung blau und weiß das Licht, und Kin…“

2015-06-06T07:48:25Z

Die Seite wurde neu angelegen: „'''Ich war heut' in der Messe nicht''' Ich war heut' in der Messe nicht, der Herr jedoch wird mit mir fühlen, die Brandung blau und weiß das Licht, und Kin…“

Neue Seite

'''Ich war heut' in der Messe nicht'''

Ich war heut' in der Messe nicht,
der Herr jedoch wird mit mir fühlen,
die Brandung blau und weiß das Licht,
und Kinder, die am Strande spielen.
Er weiß, wie kurz mein Sein im Reich
der Dinge, die von Ihm doch stammen.
Er weiß, wenn ich die Segel streich',
gibt's reichlich Zeit für uns zusammen.

'''Tableau im Zwielicht'''

Ich sitze im Dämmer - ich bin ganz allein,
ein Kindlein mit Hörnchen und Eis tritt herein.

Ein Elter ist oft hemmungslöslich betört,
wenn ein Eishörnchenkind seine Stille zerstört.

Im Kamin knackt der Scheit und die freundliche Glut
macht, daß das Eis nun vom Horn tropfen tut.

Hörnchen voll Eis sind gesund für die Kinder,
doch mein Schoß bleibt nur sauber, wenn ich es verhinder,

meine Beinkleider - nicht wirklich die besten auf Erden -
nun vom Kinde vanillig durchtränket zu werden.

Horntropfiges Kind, wenn Dein Eis nun zerfließt,
schau zu, daß Du andere Orte begießt!

Und das Kind geht samt Eis in die Küche hinein,
Ich sitze im Dämmer - ich bin ganz allein,

und murm'le Verwünschung und Fluch vor mich hin,
ich bin ganz allein - mit dem Flecken-Benzin.

'''Rat an Ehemänner'''

Auf daß die Liebe schäum' über
und die Ehe bleib' frisch und nicht faul':
liegst Du falsch, guter Mann, sprich darüber,
hast Du Recht, so halt' besser das Maul!

'''Der Ameis'''

Der Ameis ist landauf landab
berühmt, denn er ist stets auf Trab.
Na und! Wärst Du der Ruhe froh,
so randvoll CH zwo O zwo?

'''Familiengericht'''

Weitaus sich'rer wir befämden
uns vor Tücken aller Fremden,
wär' der eigene Kind und Kegel
etwas lustiger und kregel.

'''Martini'''

Da ist so was mit dem Martini,
so beachtlich und köstlich markant,
ein milder, sanft gelber Martini,
ich wollt, ich hätt’ einen zur Hand.

Da ist so was mit dem Martini,
vor dem Mahl, nach dem Tanz: ein Gewinn!
Doch ganz einfach nur gut
Ist nicht der Wermuth,
wahrscheinlich ist’s doch nur der Gin.

'''Biologische Überlegung'''

Ein Mädchen, das schicklich bemalt sein Gesicht
Hat’s leichter als die, der’s an Farbe gebricht.

'''Grandpa is Ashamed'''

Ein Kind muß nicht sehr helle sein
Zu lernen: „später, Kind“, heißt: „nein!“

'''Die Kuh'''

Die Kuh ist von boviner Brut:
Ein Ende milcht, das andre muht.

'''Der Hund'''

Die Wahrheit ist, das ist kein Schund,
voll Liebe steckt der eig’ne Hund.
Ich fand heraus – durch bloßes Testen:
Mein nasser Hund liebt mich am besten.

'''Der Aal'''

Ich liebe Aale
Außer zum Mahle.

'''Für Babies'''

Ein wenig Creme:
sehr angenehm

'''Die Fliege'''

In göttlicher Weisheit die Fliege Er schuf
Und vergaß dann zu sagen zu welchem Behuf.

'''Lines on Facing Forty'''

Heut' rupf ich ein Hühnchen mit dem Geschick,
sag Du's mir, für die mein Herz lodert:
Ist mein Verstand in der Reifung zurück,
oder einfach nur früh vermodert?

'''Der Termit'''

Termite Oskar klupf auf Holz,
probor's, war seines Fundes stolz.
So kam's, daß Tante Ilsebill
heut' einfach durch die Dielen fiel.

'''What's the Use'''

Nun gut, Du kleidest in Hosen Dein Bein,
es ist Dein Bein, geliebtes Entzücken.
Eine Göttin bist Du, kommst Du herein,
doch sahst Du je selbst Deinen Rücken?

'''An meine Liebste'''

Mehr als die Mäuse fürchten die Katz,
als Gauner fürchten vor Gittern sich,
als die Wall Street fürchtet Engels und Marx,
so sehr, mein Schatz lieb ich Dich.

Ich liebe Dich mehr, als ein Pferd galoppiert
und noch mehr, als ein Clown jemals scherzt,
und noch mehr, als Spinat mich würgen lässt
und noch mehr, als ein kranker Zahn schmerzt.

Wie ein Ertrinkender wohl das Wasser hasst,
und ein Holzhaus fürchtet das Feuer,
die Hausfrau verabscheut den plötzlichen Gast,
so sehr, bist Du, Schatz, mir teuer.

Ich liebe Dich mehr, als die Wespe sticht,
als der Iltis in seinem Bau stinkt,
als die Straßenbahn in der Kurve quietscht,
und die Sonne am Horizont sinkt.

Ich schwör' bei den Sternen am Firmament
und darunter - falls es sie gibt:
wie der Richter des Zeugen Meineid hasst,
wirst Du von mir geliebt.