Schwedisch: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(Ich ging davon aus, dass die Präsens-Formen der Wörter nicht gestärkt werden sollten, und korrigierte sie entsprechend dem derzeit "normalen" korrekten Schwedisch.) |
||
Zeile 14: | Zeile 14: | ||
|- | |- | ||
| arbeta | | arbeta | ||
| | | arbetar | ||
| arbisste | | arbisste | ||
| arbetat | | arbetat | ||
Zeile 23: | Zeile 23: | ||
|- | |- | ||
| avbilda | | avbilda | ||
| | | avbildar | ||
| avbald | | avbald | ||
| avbuldit | | avbuldit | ||
Zeile 30: | Zeile 30: | ||
|- | |- | ||
| baka | | baka | ||
| | | bakar | ||
| bok | | bok | ||
| bakit | | bakit | ||
Zeile 60: | Zeile 60: | ||
|- | |- | ||
| berätta | | berätta | ||
| | | berättar | ||
| beratt | | beratt | ||
| beruttit | | beruttit | ||
Zeile 74: | Zeile 74: | ||
|- | |- | ||
| bruka | | bruka | ||
| | | brukar | ||
| brök | | brök | ||
| brukit | | brukit | ||
Zeile 88: | Zeile 88: | ||
|- | |- | ||
| bärga | | bärga | ||
| | | bärgar | ||
| bårg | | bårg | ||
| bärgit | | bärgit | ||
Zeile 95: | Zeile 95: | ||
|- | |- | ||
| börja | | börja | ||
| | | börjar | ||
| | | borjde | ||
| | | borjt | ||
| | | borjd | ||
| ''beginnen'' | | ''beginnen'' | ||
|- | |- | ||
Zeile 104: | Zeile 104: | ||
|- | |- | ||
| cykla | | cykla | ||
| | | cyklar | ||
| cölk | | cölk | ||
| cylkt | | cylkt | ||
Zeile 113: | Zeile 113: | ||
|- | |- | ||
| fika | | fika | ||
| | | fikar | ||
| fek | | fek | ||
| fikit | | fikit | ||
Zeile 134: | Zeile 134: | ||
|- | |- | ||
| flytta | | flytta | ||
| | | flyttar | ||
| flött | | flött | ||
| fluttit | | fluttit | ||
Zeile 141: | Zeile 141: | ||
|- | |- | ||
| fläta | | fläta | ||
| | | flätar | ||
| flåt | | flåt | ||
| flätit | | flätit | ||
Zeile 148: | Zeile 148: | ||
|- | |- | ||
| forma | | forma | ||
| | | formar | ||
| form | | form | ||
| formit | | formit | ||
Zeile 155: | Zeile 155: | ||
|- | |- | ||
| fäkta | | fäkta | ||
| | | fäktar | ||
| fokt | | fokt | ||
| fuktit | | fuktit | ||
Zeile 169: | Zeile 169: | ||
|- | |- | ||
| fördärva | | fördärva | ||
| | | fördärvar | ||
| fördarv | | fördarv | ||
| fördurvit | | fördurvit | ||
Zeile 176: | Zeile 176: | ||
|- | |- | ||
| förlora | | förlora | ||
| | | förlorar | ||
| förlor | | förlor | ||
| förlorit | | förlorit | ||
Zeile 199: | Zeile 199: | ||
|- | |- | ||
| gilla | | gilla | ||
| | | gillar | ||
| gell | | gell | ||
| gillit | | gillit | ||
Zeile 206: | Zeile 206: | ||
|- | |- | ||
| glasera | | glasera | ||
| | | glaserar | ||
| glosår | | glosår | ||
| glaserit | | glaserit | ||
Zeile 220: | Zeile 220: | ||
|- | |- | ||
| gnägga | | gnägga | ||
| | | gnäggar | ||
| gnagg | | gnagg | ||
| gnuggit | | gnuggit | ||
Zeile 234: | Zeile 234: | ||
|- | |- | ||
| grina | | grina | ||
| | | grinar | ||
| gren | | gren | ||
| grinit | | grinit | ||
Zeile 241: | Zeile 241: | ||
|- | |- | ||
| grunda | | grunda | ||
| | | grundar | ||
| grönd | | grönd | ||
| grundit | | grundit | ||
Zeile 248: | Zeile 248: | ||
|- | |- | ||
| grädda | | grädda | ||
| | | gräddar | ||
| gradd | | gradd | ||
| gruddit | | gruddit | ||
Zeile 255: | Zeile 255: | ||
|- | |- | ||
| gräla | | gräla | ||
| | | grälar | ||
| gral | | gral | ||
| grulit | | grulit | ||
Zeile 283: | Zeile 283: | ||
|- | |- | ||
| hagla | | hagla | ||
| | | haglar | ||
| hölg | | hölg | ||
| haglit | | haglit | ||
Zeile 292: | Zeile 292: | ||
|- | |- | ||
| hitta | | hitta | ||
| | | hittar | ||
| hatt | | hatt | ||
| huttit | | huttit | ||
Zeile 306: | Zeile 306: | ||
|- | |- | ||
| hoppa | | hoppa | ||
| | | hoppar | ||
| höpp | | höpp | ||
| hoppit | | hoppit | ||
Zeile 315: | Zeile 315: | ||
|- | |- | ||
| hoppas | | hoppas | ||
| | | hoppas | ||
| höpps | | höpps | ||
| hoppits | | hoppits | ||
Zeile 338: | Zeile 338: | ||
|- | |- | ||
| informera | | informera | ||
| | | informerar | ||
| anformår | | anformår | ||
| enformerit | | enformerit | ||
Zeile 354: | Zeile 354: | ||
|- | |- | ||
| kandera | | kandera | ||
| | | kanderar | ||
| kondår | | kondår | ||
| kanderit | | kanderit | ||
Zeile 361: | Zeile 361: | ||
|- | |- | ||
| kavla ut | | kavla ut | ||
| | | kavlar ut | ||
| kolv ut | | kolv ut | ||
| kalvit ut | | kalvit ut | ||
Zeile 370: | Zeile 370: | ||
|- | |- | ||
| klaga | | klaga | ||
| | | klagar | ||
| klog | | klog | ||
| klagit | | klagit | ||
Zeile 377: | Zeile 377: | ||
|- | |- | ||
| knåda | | knåda | ||
| | | knådar | ||
| knöd | | knöd | ||
| knådit | | knådit | ||
Zeile 384: | Zeile 384: | ||
|- | |- | ||
| koka upp | | koka upp | ||
| | | kokar upp | ||
| kok upp | | kok upp | ||
| kokit upp | | kokit upp | ||
Zeile 391: | Zeile 391: | ||
|- | |- | ||
| kosta | | kosta | ||
| | | kostar | ||
| kast | | kast | ||
| kostit | | kostit | ||
Zeile 426: | Zeile 426: | ||
|- | |- | ||
| leverera | | leverera | ||
| | | levererar | ||
| lavorår | | lavorår | ||
| levererit | | levererit | ||
Zeile 435: | Zeile 435: | ||
|- | |- | ||
| lysa upp | | lysa upp | ||
| | | lyser upp | ||
| lös upp | | lös upp | ||
| lusit upp | | lusit upp | ||
Zeile 458: | Zeile 458: | ||
|- | |- | ||
| läsa | | läsa | ||
| | | läser | ||
| las | | las | ||
| lusit | | lusit | ||
Zeile 465: | Zeile 465: | ||
|- | |- | ||
| mixa | | mixa | ||
| | | mixar | ||
| max | | max | ||
| muxit | | muxit | ||
Zeile 472: | Zeile 472: | ||
|- | |- | ||
| mogna | | mogna | ||
| | | mognar | ||
| mong | | mong | ||
| mognit | | mognit | ||
Zeile 488: | Zeile 488: | ||
|- | |- | ||
| måla | | måla | ||
| | | målar | ||
| mol | | mol | ||
| malit | | malit | ||
Zeile 502: | Zeile 502: | ||
|- | |- | ||
| nedisa | | nedisa | ||
| | | nedisar | ||
| nådas | | nådas | ||
| nedusit | | nedusit | ||
Zeile 509: | Zeile 509: | ||
|- | |- | ||
| odla | | odla | ||
| | | odlar | ||
| old | | old | ||
| oldit | | oldit | ||
Zeile 518: | Zeile 518: | ||
|- | |- | ||
| offra | | offra | ||
| | | offrar | ||
| orff | | orff | ||
| orffit | | orffit | ||
Zeile 527: | Zeile 527: | ||
|- | |- | ||
| packa | | packa | ||
| | | packar | ||
| pöck | | pöck | ||
| packit | | packit | ||
Zeile 534: | Zeile 534: | ||
|- | |- | ||
| prenumerera | | prenumerera | ||
| | | prenumererar | ||
| pranömorår | | pranömorår | ||
| prenumererit | | prenumererit | ||
Zeile 543: | Zeile 543: | ||
|- | |- | ||
| prisa | | prisa | ||
| | | prisar | ||
| pres | | pres | ||
| prisit | | prisit | ||
Zeile 557: | Zeile 557: | ||
|- | |- | ||
| prägla | | prägla | ||
| | | präglar | ||
| prålg | | prålg | ||
| prälgit | | prälgit | ||
Zeile 566: | Zeile 566: | ||
|- | |- | ||
| rationalisera | | rationalisera | ||
| | | rationaliserar | ||
| rötjönolesår | | rötjönolesår | ||
| rationaliserit | | rationaliserit | ||
Zeile 575: | Zeile 575: | ||
|- | |- | ||
| regna | | regna | ||
| | | regnar | ||
| rång | | rång | ||
| regnit | | regnit | ||
Zeile 582: | Zeile 582: | ||
|- | |- | ||
| ringa | | ringa | ||
| | | ringar | ||
| rang | | rang | ||
| rungit | | rungit | ||
Zeile 589: | Zeile 589: | ||
|- | |- | ||
| rita | | rita | ||
| | | ritar | ||
| ret | | ret | ||
| ritit | | ritit | ||
Zeile 596: | Zeile 596: | ||
|- | |- | ||
| ropa | | ropa | ||
| | | ropar | ||
| rop | | rop | ||
| ropit | | ropit | ||
Zeile 610: | Zeile 610: | ||
|- | |- | ||
| räkna | | räkna | ||
| | | räknar | ||
| rank | | rank | ||
| ruknit | | ruknit | ||
Zeile 626: | Zeile 626: | ||
|- | |- | ||
| sanda | | sanda | ||
| | | sandar | ||
| sönd | | sönd | ||
| sandit | | sandit | ||
Zeile 633: | Zeile 633: | ||
|- | |- | ||
| skaka | | skaka | ||
| | | skakar | ||
| skok | | skok | ||
| skakit | | skakit | ||
Zeile 640: | Zeile 640: | ||
|- | |- | ||
| skapa | | skapa | ||
| | | skapar | ||
| skop | | skop | ||
| skapit | | skapit | ||
Zeile 654: | Zeile 654: | ||
|- | |- | ||
| skicka | | skicka | ||
| | | skickar | ||
| skjåck | | skjåck | ||
| skeckit | | skeckit | ||
Zeile 661: | Zeile 661: | ||
|- | |- | ||
| skydda | | skydda | ||
| | | skyddar | ||
| sködd | | sködd | ||
| skjuddit | | skjuddit | ||
Zeile 675: | Zeile 675: | ||
|- | |- | ||
| sladda | | sladda | ||
| | | sladdrar | ||
| slödd | | slödd | ||
| sladdit | | sladdit | ||
Zeile 682: | Zeile 682: | ||
|- | |- | ||
| slipa | | slipa | ||
| | | slipar | ||
| slep | | slep | ||
| slipit | | slipit | ||
Zeile 689: | Zeile 689: | ||
|- | |- | ||
| smaka | | smaka | ||
| | | smakar | ||
| smök | | smök | ||
| smakit | | smakit | ||
Zeile 703: | Zeile 703: | ||
|- | |- | ||
| snubbla | | snubbla | ||
| | | snubblar | ||
| snölbb | | snölbb | ||
| snubblit | | snubblit | ||
Zeile 712: | Zeile 712: | ||
|- | |- | ||
| snöa | | snöa | ||
| | | snöar | ||
| sno | | sno | ||
| snöit | | snöit | ||
Zeile 719: | Zeile 719: | ||
|- | |- | ||
| sockra | | sockra | ||
| | | sockrar | ||
| sorck | | sorck | ||
| sockrit | | sockrit | ||
Zeile 728: | Zeile 728: | ||
|- | |- | ||
| spöka | | spöka | ||
| | | spökar | ||
| spok | | spok | ||
| spökit | | spökit | ||
Zeile 735: | Zeile 735: | ||
|- | |- | ||
| stava | | stava | ||
| | | stavar | ||
| stav | | stav | ||
| stavit | | stavit | ||
Zeile 742: | Zeile 742: | ||
|- | |- | ||
| stirra | | stirra | ||
| | | stirrar | ||
| starr | | starr | ||
| sterrit | | sterrit | ||
Zeile 749: | Zeile 749: | ||
|- | |- | ||
| stoppa | | stoppa | ||
| | | stoppar | ||
| stopp | | stopp | ||
| stoppit | | stoppit | ||
Zeile 756: | Zeile 756: | ||
|- | |- | ||
| storma | | storma | ||
| | | stormar | ||
| storm | | storm | ||
| stormit | | stormit | ||
Zeile 763: | Zeile 763: | ||
|- | |- | ||
| ströa | | ströa | ||
| | | strör | ||
| stro | | stro | ||
| ströit | | ströit | ||
Zeile 770: | Zeile 770: | ||
|- | |- | ||
| strömma | | strömma | ||
| | | strömmar | ||
| stromm | | stromm | ||
| strömmit | | strömmit | ||
Zeile 777: | Zeile 777: | ||
|- | |- | ||
| studera | | studera | ||
| | | studerar | ||
| stödar | | stödar | ||
| studerit | | studerit | ||
Zeile 786: | Zeile 786: | ||
|- | |- | ||
| städa | | städa | ||
| | | städar | ||
| stad | | stad | ||
| studit | | studit | ||
Zeile 807: | Zeile 807: | ||
|- | |- | ||
| svara | | svara | ||
| | | svarar | ||
| svor | | svor | ||
| svarit | | svarit | ||
Zeile 814: | Zeile 814: | ||
|- | |- | ||
| svinga | | svinga | ||
| | | svingar | ||
| svang | | svang | ||
| svungit | | svungit | ||
Zeile 828: | Zeile 828: | ||
|- | |- | ||
| tala | | tala | ||
| | | talar | ||
| tol | | tol | ||
| talit | | talit | ||
Zeile 835: | Zeile 835: | ||
|- | |- | ||
| teckna | | teckna | ||
| | | tecknar | ||
| tonck | | tonck | ||
| tecknit | | tecknit | ||
Zeile 844: | Zeile 844: | ||
|- | |- | ||
| tillbringa | | tillbringa | ||
| | | tillbringar | ||
| tillbrang | | tillbrang | ||
| tillbrungit | | tillbrungit | ||
Zeile 851: | Zeile 851: | ||
|- | |- | ||
| titta | | titta | ||
| | | tittar | ||
| tatt | | tatt | ||
| tuttit | | tuttit | ||
Zeile 858: | Zeile 858: | ||
|- | |- | ||
| tjäna | | tjäna | ||
| | | tjänar | ||
| tjån | | tjån | ||
| tjänit | | tjänit | ||
Zeile 865: | Zeile 865: | ||
|- | |- | ||
| träffa | | träffa | ||
| | | träffar | ||
| traf | | traf | ||
| truffit | | truffit | ||
Zeile 872: | Zeile 872: | ||
|- | |- | ||
| träna | | träna | ||
| | | tränar | ||
| tran | | tran | ||
| trunit | | trunit | ||
Zeile 893: | Zeile 893: | ||
|- | |- | ||
| uppmuntra | | uppmuntra | ||
| | | uppmuntrar | ||
| uppmörnt | | uppmörnt | ||
| uppmuntrit | | uppmuntrit | ||
Zeile 909: | Zeile 909: | ||
|- | |- | ||
| vakna | | vakna | ||
| | | vaknar | ||
| vonk | | vonk | ||
| vonkit | | vonkit | ||
Zeile 918: | Zeile 918: | ||
|- | |- | ||
| verka | | verka | ||
| | | verkar | ||
| vark | | vark | ||
| verkit | | verkit | ||
Zeile 925: | Zeile 925: | ||
|- | |- | ||
| visa | | visa | ||
| | | visar | ||
| ves | | ves | ||
| visit | | visit | ||
Zeile 932: | Zeile 932: | ||
|- | |- | ||
| vispa | | vispa | ||
| | | vispar | ||
| vesp | | vesp | ||
| vispit | | vispit | ||
Zeile 939: | Zeile 939: | ||
|- | |- | ||
| värva | | värva | ||
| | | värvar | ||
| varv | | varv | ||
| vurvit | | vurvit | ||
Zeile 946: | Zeile 946: | ||
|- | |- | ||
| väva | | väva | ||
| | | väver | ||
| vav | | vav | ||
| vuvit | | vuvit | ||
Zeile 960: | Zeile 960: | ||
|- | |- | ||
| växla | | växla | ||
| | | växlar | ||
| välxte | | välxte | ||
| vulxit | | vulxit | ||
Zeile 969: | Zeile 969: | ||
|- | |- | ||
| åka | | åka | ||
| | | åker | ||
| ok | | ok | ||
| akit | | akit | ||
Zeile 976: | Zeile 976: | ||
|- | |- | ||
| ärva | | ärva | ||
| | | ärver | ||
| orv | | orv | ||
| urvit | | urvit | ||
Zeile 983: | Zeile 983: | ||
|- | |- | ||
| öka | | öka | ||
| | | ökar | ||
| ok | | ok | ||
| ökit | | ökit | ||
Zeile 990: | Zeile 990: | ||
|- | |- | ||
| öppna | | öppna | ||
| | | öppnar | ||
| onpp | | onpp | ||
| öppnit | | öppnit |
Version vom 13. September 2019, 09:06 Uhr
Seit die VerbOrg schwedisch kursiert, ist auch diese schöne indoeuropäische Sprache vor unseren Bemühungen nicht mehr sicher und darf sich einer steil wachsenden Anzahl starker Verben erfreuen. Zur Erläuterung der Formen schrieb VerbOrg:
Es gibt zwei Formen des Perfektpartizips:
1) Supinum
Dieses wird gebraucht, um die Zeitformen Perfekt und Plusquamperfekt zu bilden. (Perfekt zusammen mit har (habe), Plusquamperfekt zusammen mit hade (hatte); eine Extraform mit sein wie im Deutschen gibt’s nicht, schön, gelle?).
Jag har skunkit dig en häst — „Ich habe dir ein Pferd geschacht“ (Hab ich natürlich nicht)
2) adjektivisches Perfektpartizip
Das ist so, wie wir im Deutschen auch das Partizip II als Adjektiv benutzen.
Det är en skunken häst — „Das ist ein geschachter Gaul“
So, jetzt aber zur Liste.
Infinitiv | Presens | Preteritum | Supinum | Perfekt particip | deutsch |
---|---|---|---|---|---|
arbeta | arbetar | arbisste | arbetat | arbetan | arbeiten |
Unregelmäßigkeit statt Stärke | |||||
avbilda | avbildar | avbald | avbuldit | avbulden | abbilden |
baka | bakar | bok | bakit | baken | backen |
befalla | befaller | beföll | befallit | befallen | befehlen |
behöva | behöver | bahov | behövit | behöven | benötigen |
conjugatio duplex | |||||
betyda | betyder | betöd | betydit | betyden | bedeuten |
berätta | berättar | beratt | beruttit | berutten | erzählen |
blåsa | blåser | blis | blåsit | blåsen | blasen |
bruka | brukar | brök | brukit | bruken | gebrauchen |
bygga | bygger | bögg | buggit | buggen | bauen |
bärga | bärgar | bårg | bärgit | bärgen | bergen |
börja | börjar | borjde | borjt | borjd | beginnen |
Konsonantenverschiebung | |||||
cykla | cyklar | cölk | cylkt | cyklen | radeln |
Konsonantenverschiebung in Präteritum und Supinum | |||||
fika | fikar | fek | fikit | - | Kaffee trinken |
fly | flyr | flad | flytt | flydd | fliehen |
flyta | flyter | flöt | flytit | flyten | fließen |
flytta | flyttar | flött | fluttit | flutten | entfernen, versetzen |
fläta | flätar | flåt | flätit | fläten | flechten |
forma | formar | form | formit | formen | formen |
fäkta | fäktar | fokt | fuktit | fukten | fechten |
följa | följer | folde | folt | fold | folgen, begleiten |
fördärva | fördärvar | fördarv | fördurvit | fördurven | verderben |
förlora | förlorar | förlor | förlorit | förloren | verlieren |
förtöja | förtöjer | förtjo | förtjoit | förtjoen | vertäuen |
gifta sig | gifter sig | geft sig | giftit sig | giften sig | heiraten |
im Schwedischen reflexiv | |||||
gilla | gillar | gell | gillit | gillen | gutheißen |
glasera | glaserar | glosår | glaserit | glaseren | glasieren |
glömma | glömmer | glomm | glömmit | glömmen | vergessen |
gnägga | gnäggar | gnagg | gnuggit | - | wiehern |
gnälla | gnäller | gnoll | gnullit | - | jammern, plärren, nörgeln |
grina | grinar | gren | grinit | grinen | grinsen, feixen; heulen, flennen |
grunda | grundar | grönd | grundit | grunden | gründen |
grädda | gräddar | gradd | gruddit | grudden | abbacken |
gräla | grälar | gral | grulit | streiten | |
gräva | gräver | grov | gruvit | gruven | graben |
gälla | gäller | gjoll | gjullit | - | gelten |
gömma | gömmer | gjomm | gömmit | gömmen | verstecken |
hagla | haglar | hölg | haglit | haglen | hageln |
Konsonantenverschiebung in Präteritum | |||||
hitta | hittar | hatt | huttit | hutten | finden |
hjälpa | hjälper | hjalp | hjulpit | - | helfen |
hoppa | hoppar | höpp | hoppit | hoppen | hüpfen |
spiegelverkohrene Ablautreihe | |||||
hoppas | hoppas | höpps | hoppits | - | hoffen |
spiegelverkohrene Ablautreihe | |||||
hänga | hänger | hong | hungit | - | hängen |
höra | hör | horde | hort | hord | hören |
informera | informerar | anformår | enformerit | enformeren | informieren |
conjugatio triplex | |||||
inreda | inreder | inråd | inredit | inreden | einrichten |
kandera | kanderar | kondår | kanderit | kanderen | kandieren |
kavla ut | kavlar ut | kolv ut | kalvit ut | kalven ut | ausrollen |
Konsonantenverschiebung | |||||
klaga | klagar | klog | klagit | klagen | klagen |
knåda | knådar | knöd | knådit | knåden | kneten |
koka upp | kokar upp | kok upp | kokit upp | koken upp | aufkochen |
kosta | kostar | kast | kostit | - | kosten |
känna | känner | kjann | kjunnit | kjunnen | kennen |
köpa | köper | kjopde | kjopt | kjopd | kaufen |
köra | kör | kjorde | kjort | kjort | selbst fahren (engl. drive) |
leva | lever | lav | levit | leven | leben |
leverera | levererar | lavorår | levererit | levereren | liefern |
conjugatio triplex | |||||
lysa upp | lyser upp | lös upp | lusit upp | lusen upp | erleuchten |
låsa | låser | lös | låsit | låsen | abschließen (Türen o. ä.) |
lära (sig) | lär | lor | lurit | luren | lernen |
im Schwedischen reflexiv | |||||
läsa | läser | las | lusit | lusen | lesen |
mixa | mixar | max | muxit | muxen | mixen |
mogna | mognar | mong | mognit | mognen | reifen |
Konsonantenverschiebung in Präteritum | |||||
må | mår | mick | mått | - | sich fühlen |
måla | målar | mol | malit | malen | malen |
mäta | mäter | måt | mätit | mäten | messen |
nedisa | nedisar | nådas | nedusit | nedusen | vereisen |
odla | odlar | old | oldit | olden | anbauen |
Konsonantenverschiebung in Präteritum und Supinum | |||||
offra | offrar | orff | orffit | orffen | opfern |
Konsonantenverschiebung in Präteritum und Supinum | |||||
packa | packar | pöck | packit | packen | packen |
prenumerera | prenumererar | pranömorår | prenumererit | prenumereren | abonnieren |
conjugatio quadruplex | |||||
prisa | prisar | pres | prisit | prisen | preisen |
pryda | pryder | pröd | prudit | pruden | verzieren, schmücken |
prägla | präglar | prålg | prälgit | prälgen | prägen |
Konsonantenverschiebung | |||||
rationalisera | rationaliserar | rötjönolesår | rationaliserit | rationaliseren | rationalisieren |
conjugatio perplex | |||||
regna | regnar | rång | regnit | - | regnen |
ringa | ringar | rang | rungit | rungen | anrufen |
rita | ritar | ret | ritit | riten | entwerfen |
ropa | ropar | rop | ropit | ropen | rufen |
råda | råder | röd | rådit | råden | raten |
räkna | räknar | rank | ruknit | ruknen | rechnen |
Konsonantenverschiebung im Präteritum | |||||
röra | rör | rorde | rort | roren | rühren |
sanda | sandar | sönd | sandit | sanden | mit Sand streuen |
skaka | skakar | skok | skakit | skaken | schütteln |
skapa | skapar | skop | skapit | skapen | schaffen |
ske | sker | skad | skett | skedd | geschehen |
skicka | skickar | skjåck | skeckit | skecken | schicken |
skydda | skyddar | sködd | skjuddit | skjudden | schützen |
skänka | skänker | skank | skunkit | skunken | schenken |
sladda | sladdrar | slödd | sladdit | sladden | schleudern, ins Schleudern kommen |
slipa | slipar | slep | slipit | slipen | schleifen |
smaka | smakar | smök | smakit | smaken | probieren, kosten, schmecken |
smälta | smälter | smolt | smultit | smulten | schmelzen |
snubbla | snubblar | snölbb | snubblit | snubblen | stolpern |
Konsonantenverschiebung im Präteritum | |||||
snöa | snöar | sno | snöit | snöen | schneien |
sockra | sockrar | sorck | sockrit | sockren | zuckern |
Konsonantenverschiebung in Präteritum | |||||
spöka | spökar | spok | spökit | spoken | spuken |
stava | stavar | stav | stavit | staven | buchstabieren |
stirra | stirrar | starr | sterrit | - | starren |
stoppa | stoppar | stopp | stoppit | stoppen | stoppen, stopfen |
storma | stormar | storm | stormit | stormen | stürmen |
ströa | strör | stro | ströit | ströen | streuen |
strömma | strömmar | stromm | strömmit | strömmen | strömen |
studera | studerar | stödar | studerit | studeren | studieren |
conjugatio duplex | |||||
städa | städar | stad | studit | studen | putzen, sauber machen |
stämma | stämmer | stäm | stummit | stummen | stimmen |
stöta | stöter | stot | stött | stödd | stoßen |
svara | svarar | svor | svarit | svaren | antworten |
svinga | svingar | svang | svungit | svungen | schwingen |
svälla | sväller | svall | svullit | svullen | schwellen |
tala | talar | tol | talit | talen | sprechen |
teckna | tecknar | tonck | tecknit | tecknen | zeichnen |
Konsonantenverschiebung im Präteritum | |||||
tillbringa | tillbringar | tillbrang | tillbrungit | tillbrungen | verbringen |
titta | tittar | tatt | tuttit | tutten | schauen |
tjäna | tjänar | tjån | tjänit | tjänen | dienen |
träffa | träffar | traf | truffit | truffen | treffen |
träna | tränar | tran | trunit | trunen | trainieren, üben |
tränga | tränger | trang | trungit | trungen | dringen |
tycka | tycker | töck | tyckt | tycken | meinen, finden |
uppmuntra | uppmuntrar | uppmörnt | uppmuntrit | uppmuntren | ermuntern |
Konsonantenverschiebung im Präteritum | |||||
upptäcka | upptäcker | upptack | upptuckit | upptucken | entdecken |
vakna | vaknar | vonk | vonkit | vonken | erwachen |
Konsonantenverschiebung | |||||
verka | verkar | vark | verkit | verken | wirken |
visa | visar | ves | visit | visen | weisen |
vispa | vispar | vesp | vispit | vispen | aufschlagen (Sahne) |
värva | värvar | varv | vurvit | vurven | werben |
väva | väver | vav | vuvit | vuven | weben |
växa | växer | växte | vuxit | vuxen | wachsen |
växla | växlar | välxte | vulxit | vulxen | wechseln |
Konsonantenverschiebung | |||||
åka | åker | ok | akit | aken | fahren (engl. go by) |
ärva | ärver | orv | urvit | urven | erben |
öka | ökar | ok | ökit | öken | steigen |
öppna | öppnar | onpp | öppnit | öppnen | öffnen |
Konsonantenverschiebung im Präteritum |